Traducción de la letra de la canción Born of Man and Woman - Night Birds

Born of Man and Woman (original)

I killed a dog today, oh boy
Mom and Dad will be so mad I know they’re gonna beat me
It bit me harder than the rats
I pushed it all together, to make it stop the noises
They keep me chained up in this room
I got a bed with four cold walls of dirt all times around me
And I so hate it when it rains
You know it makes the ground get sick and then it turns so runny
Born of Man and Woman, I know I’m neither one
My skin so wet and sticky, I know that I’m their son
I’m chained up in this basement, a sideshow freak in prison
Born of Man and Woman
I think I made my Father mad
He used my chain to beat me, now I’m bleeding ugly green
I hear my mother scream to god:
«Oh God, Why did you do this?
Why did you give me this monster?»
Born of Man and Woman, I know I’m neither one
My skin so wet and sticky, I know that I’m their son
I’m chained up in this basement, a sideshow freak in prison
Born of Man and Woman
Born of Man and Woman, I know I’m neither one
My skin so wet and sticky, I know that I’m their son
I’m chained up in this basement, a sideshow freak in prison
Born of Man and Woman

Born of Man and Woman (traducción)

Maté a un perro hoy, oh chico
Mamá y papá estarán tan enojados que sé que me van a ganar
Me mordió más fuerte que las ratas
Lo empujé todo junto, para que detuviera los ruidos.
Me mantienen encadenado en esta habitación
Tengo una cama con cuatro paredes frías de tierra todo el tiempo a mi alrededor
Y odio tanto cuando llueve
Sabes que hace que el suelo se enferme y luego se vuelve tan líquido
Nacido de hombre y mujer, sé que no soy ninguno
Mi piel tan húmeda y pegajosa, sé que soy su hijo
Estoy encadenado en este sótano, un fenómeno secundario en prisión
Nacido de hombre y mujer
Creo que hice enojar a mi padre
Usó mi cadena para golpearme, ahora estoy sangrando feo verde
Escucho a mi madre gritarle a dios:
«Oh Dios, ¿por qué hiciste esto?
¿Por qué me diste este monstruo?»
Nacido de hombre y mujer, sé que no soy ninguno
Mi piel tan húmeda y pegajosa, sé que soy su hijo
Estoy encadenado en este sótano, un fenómeno secundario en prisión
Nacido de hombre y mujer
Nacido de hombre y mujer, sé que no soy ninguno
Mi piel tan húmeda y pegajosa, sé que soy su hijo
Estoy encadenado en este sótano, un fenómeno secundario en prisión
Nacido de hombre y mujer