Traducción de la letra de la canción The Other Side of Darkness - Night Birds

The Other Side of Darkness (original)

One day there was a voice in your head
You screamed in terror when you heard what it said
No hell below, no paradise divine
We’re all from dust and we’re nothing when we die
It whispers in your ear every now and then
You try to shut it out, It’s always chiming in
It’s getting louder, harder to ignore
You can’t pretend you dont hear it anymore
The other side of darkness — the one you truely fear
There’s no one watching over all of us down here
The other side of darkness — the one that you can’t face
It’s the color of cold and endless space
The other side of darkness
The other side of darkness
So say your prayers if it’ll ease the pain
Or make you think that this is not in vain
Just because you wish it so for you
Doesn’t matter or make it true
You’ll sleep as you did before
The eons of time before you were ever born
Oh what you’d give to have the Devil back
When the light stood for truth and the Evil was black
The other side of darkness — the one you truely fear
There’s no one watching over all of us down here
The other side of darkness — the one that you can’t face
It’s the color of cold and endless space
No second chancess
No Final Reward
No higher purpose
Nothing for the other side of darkness
The other side of darkness
The other side of darkness
The other side of darkness
The other side

The Other Side of Darkness (traducción)

Un día hubo una voz en tu cabeza
Gritaste de terror cuando escuchaste lo que decía
No hay infierno abajo, no hay paraíso divino
Todos somos del polvo y no somos nada cuando morimos
Te susurra al oído de vez en cuando
Intentas apagarlo, siempre está sonando
Se está volviendo más fuerte, más difícil de ignorar
Ya no puedes fingir que no lo escuchas
El otro lado de la oscuridad, el que realmente temes
No hay nadie vigilándonos a todos aquí abajo
El otro lado de la oscuridad, el que no puedes enfrentar
Es el color del espacio frío e infinito.
El otro lado de la oscuridad
El otro lado de la oscuridad
Así que di tus oraciones si eso aliviará el dolor
O hacerte pensar que esto no es en vano
Solo porque así lo deseas para ti
No importa o hazlo realidad
Dormirás como antes
Los eones de tiempo antes de que nacieras
Oh, lo que darías por tener de vuelta al Diablo
Cuando la luz representaba la verdad y el mal era negro
El otro lado de la oscuridad, el que realmente temes
No hay nadie vigilándonos a todos aquí abajo
El otro lado de la oscuridad, el que no puedes enfrentar
Es el color del espacio frío e infinito.
Sin segundas oportunidades
Sin recompensa final
Sin propósito superior
Nada para el otro lado de la oscuridad
El otro lado de la oscuridad
El otro lado de la oscuridad
El otro lado de la oscuridad
El otro lado