Traducción de la letra de la canción Prognosis: Negative - Night Birds

Prognosis: Negative (original)

Got a small infection
It’s turning bright red
If it gets into my bloodstream
It’ll go straight to my head
Can’t stop itching
Can’t stop scratching
It won’t go away, Oh No
Got a massive infection
Climbing up to my knee
Too late to call the doctor
Better call the CDC
Can’t stop itching
Can’t stop scratching
It won’t go away, Oh No
I’m a patient in an ER gown
Incapacitated, gagged and bound
Fighting a war that can’t be won
As limb by limb I come undone
Results are in Prognosis: Negative
Got a nasty infection
It went straight to my bone
Now I’m an amputee
I can’t put my pants on alone
Can’t stop itching
Can’t stop scratching
It won’t go away, Oh No
I’m a patient in an ER gown
Incapacitated, gagged and bound
Fighting a war that can’t be won
As limb by limb I come undone
I’m a lab rat in an ER bed
Watch the infection quickly spread
Out of control it grows and grows
From my head down to my toes
Results are in Prognosis: Negative

Prognosis: Negative (traducción)

Tengo una pequeña infección
se está poniendo rojo brillante
Si se mete en mi torrente sanguíneo
Irá directo a mi cabeza
no puedo dejar de picar
no puedo dejar de rascarme
no va a desaparecer, oh no
Tengo una infección masiva
Subiendo hasta mi rodilla
Demasiado tarde para llamar al médico
Mejor llama al CDC
no puedo dejar de picar
no puedo dejar de rascarme
no va a desaparecer, oh no
Soy un paciente con una bata de urgencias
Incapacitado, amordazado y atado
Peleando una guerra que no se puede ganar
Como miembro a miembro me deshago
Los resultados están en Pronóstico: Negativo
Tengo una infección desagradable
Fue directo a mi hueso
Ahora soy un amputado
No puedo ponerme los pantalones solo
no puedo dejar de picar
no puedo dejar de rascarme
no va a desaparecer, oh no
Soy un paciente con una bata de urgencias
Incapacitado, amordazado y atado
Peleando una guerra que no se puede ganar
Como miembro a miembro me deshago
Soy una rata de laboratorio en una cama de urgencias
Mira cómo la infección se propaga rápidamente
Fuera de control crece y crece
Desde mi cabeza hasta los dedos de mis pies
Los resultados están en Pronóstico: Negativo