Letras de Domestic Dispute - Night Birds

Domestic Dispute (original)

He comes home around a quarter to two
The walls are so thin I can smell the booze
He wakes her up, she starts chewing him out
It doesn’t matter what they’re screaming about
Oh no, they’re at it again
They’re gonna have it out until 4 am
It’s getting worse and I don’t know what to do
I could call the cops but it’s just no use
They’re still gonna beat each other black and blue
It’s a domestic dispute
I lie frozen — fixed with fear
I wish I was anywhere but here
I’m not prying or being a creep
I’m just trying to get some sleep
Oh no, they’re at it again
They’re gonna have it out until 4 am
It’s getting worse and I don’t know what to do
I could call the cops but it’s just no use
They’re still gonna beat each other black and blue
It’s a domestic dispute
She gets angry and he yells back
No reply then I hear a smack
Oh no, they’re at it again
They’re gonna have it out until 4 am
They call it off at least once a week
The violence is gonna hit its peak
It’s getting worse and I don’t know what to do
I could call the cops but it’s just no use
They’re still gonna beat each other black and blue
It’s a domestic dispute

(traducción)

Llega a casa alrededor de las dos menos cuarto.
Las paredes son tan delgadas que puedo oler el alcohol
Él la despierta, ella comienza a regañarlo.
No importa lo que estén gritando
Oh no, están en eso otra vez
Lo van a tener hasta las 4 a.m.
Está empeorando y no sé qué hacer
Podría llamar a la policía, pero no sirve de nada
Todavía van a golpearse entre sí en negro y azul
es una disputa domestica
Me acuesto congelado, fijo con miedo
Desearía estar en cualquier lugar menos aquí
No estoy entrometiendo ni siendo un asqueroso
solo intento dormir un poco
Oh no, están en eso otra vez
Lo van a tener hasta las 4 a.m.
Está empeorando y no sé qué hacer
Podría llamar a la policía, pero no sirve de nada
Todavía van a golpearse entre sí en negro y azul
es una disputa domestica
Ella se enfada y él le responde
No hay respuesta entonces escucho un golpe
Oh no, están en eso otra vez
Lo van a tener hasta las 4 a.m.
Lo cancelan al menos una vez a la semana
La violencia va a llegar a su punto máximo
Está empeorando y no sé qué hacer
Podría llamar a la policía, pero no sirve de nada
Todavía van a golpearse entre sí en negro y azul
es una disputa domestica