Traducción de la letra de la canción Can't Get Clean - Night Birds

Can't Get Clean (original)

I can’t get clean
I can’t get clean
And I can’t clear my mind of the things that I’ve seen
I wash all day and scrub all night
But the filth all over me will never leave my sight
Scalding water so pressurized
But the memories still flash before my eyes
Turpentine, Alcohol, and Lye
And those scars and sores will never ever die
I can’t get clean
I can’t get clean
And I can’t clear my mind of the things that I’ve seen
I wash all day and scrub all night
But the filth all over me will never leave my sight
And I don’t want to remember
All the things they they did
And I can’t take living under this tainted skin
I can’t get clean
I can’t get clean
And I can’t clear my mind of the things that I’ve seen
I wash all day and scrub all night
But the filth all over me will never leave my sight

(traducción)

no puedo limpiarme
no puedo limpiarme
Y no puedo despejar mi mente de las cosas que he visto
Me lavo todo el día y friego toda la noche
Pero la suciedad sobre mí nunca dejará de verme
Agua hirviendo tan presurizada
Pero los recuerdos aún destellan ante mis ojos
Trementina, alcohol y lejía
Y esas cicatrices y llagas nunca morirán
no puedo limpiarme
no puedo limpiarme
Y no puedo despejar mi mente de las cosas que he visto
Me lavo todo el día y friego toda la noche
Pero la suciedad sobre mí nunca dejará de verme
Y no quiero recordar
Todas las cosas que hicieron
Y no puedo soportar vivir bajo esta piel contaminada
no puedo limpiarme
no puedo limpiarme
Y no puedo despejar mi mente de las cosas que he visto
Me lavo todo el día y friego toda la noche
Pero la suciedad sobre mí nunca dejará de verme