Traducción de la letra de la canción Pretty Poison - Night Birds

Pretty Poison (original)

I wanna start a tiny fire
I’ve got a mission and I intend to act — they’re gonna think that I’m a liar
Needed a partner and I found her fast
I used to work down at the makeup factory
They’re dumping waste into the riverbed
I’m the only one who knows how to stop them
I’m not making this up I swear
Pretty poison so young oh so pure
Pretty poison I’d do anything for her
Pretty poison always does the trick
How would I know that she’d get me so sick
I think I’m in over my head
She wants to kill her mom and pin the blame on me now I’m afraid I’ll end up
dead
So lock me up and throw away the key
I read about a couple in the newspaper
They were caught in lascivious carriage
We did the same and now I’m trapped
It’s not a lie, not a lie, not a lie
Pretty poison so young oh so pure
Pretty poison I’d do anything for her
Pretty poison always does the trick
How would I know that she’d get me so sick
I’m not going back to the padded room
I’m going back to a cold hard cell
I’m not going back to the padded room
I’m going back to a cold hard cell
I’m not going back to the padded room
I’m going back to a cold hard cell
Cold hard cell
Cold hard cell

(traducción)

Quiero iniciar un pequeño fuego
Tengo una misión y tengo la intención de actuar: van a pensar que soy un mentiroso.
Necesitaba una pareja y la encontré rápido
Solía ​​​​trabajar en la fábrica de maquillaje
Están tirando basura al cauce del río
Soy el único que sabe cómo detenerlos.
No me lo estoy inventando, lo juro
Bonito veneno tan joven oh tan puro
Bonito veneno, haría cualquier cosa por ella
Bastante veneno siempre hace el truco
¿Cómo iba a saber que ella me enfermaría tanto?
Creo que estoy sobre mi cabeza
Quiere matar a su mamá y echarme la culpa ahora tengo miedo de terminar
muerto
Así que enciérrame y tira la llave
Leí sobre una pareja en el periódico.
Fueron atrapados en un carruaje lascivo
Hicimos lo mismo y ahora estoy atrapado
No es mentira, no es mentira, no es mentira
Bonito veneno tan joven oh tan puro
Bonito veneno, haría cualquier cosa por ella
Bastante veneno siempre hace el truco
¿Cómo iba a saber que ella me enfermaría tanto?
No voy a volver a la habitación acolchada
Voy a volver a una celda fría y dura
No voy a volver a la habitación acolchada
Voy a volver a una celda fría y dura
No voy a volver a la habitación acolchada
Voy a volver a una celda fría y dura
Célula dura fría
Célula dura fría