Traducción de la letra de la canción Игра - NikitA

Игра (original)

Кто тебе сказал, что ночью я порву тебя на клочья?
Он тебе точно не соврал.
Ты горишь от ожидания, медитируешь, внимание —
Только не бойся, ты не опоздай…
А я сама не знала, как запала на тебя.
А ты молчишь и смотришь…
Ну же, милый!
Я — твоя!
Припев:
Наведи прицел, отпусти тормоза —
Нам сегодня всё можно, даже то, что нельзя!
Для меня ты — жертва, для тебя я — цель!
Отпусти тормоза, наведи прицел.
Припев:
Наведи прицел, отпусти тормоза —
Нам сегодня всё можно, даже то, что нельзя!
Для меня ты — жертва, для тебя я — цель!
Отпусти тормоза, наведи прицел.
Кто тебе сказал, что сложно?
Ты начни, а я продолжу —
Это всего лишь такая игра!
Ну, а если будет мало — можно всё начать сначала,
С этой секунды и до утра!
А я сама не знала, как запала на тебя.
А ты молчишь и смотришь…
Ну же, милый!
Я — твоя!
Припев:
Наведи прицел, отпусти тормоза —
Нам сегодня всё можно, даже то, что нельзя!
Для меня ты — жертва, для тебя я — цель!
Отпусти тормоза, наведи прицел.
Наведи прицел, отпусти тормоза —
Нам сегодня всё можно, даже то, что нельзя!
Для меня ты — жертва, для тебя я — цель!
Отпусти тормоза, наведи прицел.

Игра (traducción)

¿Quién te dijo que por la noche te haré pedazos?
Definitivamente no te mintió.
Estás ardiendo con anticipación, meditando, atención -
No tengas miedo, no llegues tarde...
Y yo mismo no supe cómo me enamoré de ti.
Y tu callas y miras...
¡Vamos cariño!
¡Soy tuyo!
Coro:
Apunta la mira, suelta los frenos -
¡Hoy podemos hacer todo, incluso lo que no podemos!
Para mi tu eres una victima, para ti yo soy una meta!
Suelta los frenos, apunta.
Coro:
Apunta la mira, suelta los frenos -
¡Hoy podemos hacer todo, incluso lo que no podemos!
Para mi tu eres una victima, para ti yo soy una meta!
Suelta los frenos, apunta.
¿Quién te dijo que es difícil?
tu empiezas y yo sigo -
¡Es un juego así!
Bueno, si no es suficiente, puedes empezar de nuevo,
Desde este segundo hasta la mañana!
Y yo mismo no supe cómo me enamoré de ti.
Y tu callas y miras...
¡Vamos cariño!
¡Soy tuyo!
Coro:
Apunta la mira, suelta los frenos -
¡Hoy podemos hacer todo, incluso lo que no podemos!
Para mi tu eres una victima, para ti yo soy una meta!
Suelta los frenos, apunta.
Apunta la mira, suelta los frenos -
¡Hoy podemos hacer todo, incluso lo que no podemos!
Para mi tu eres una victima, para ti yo soy una meta!
Suelta los frenos, apunta.