Traducción de la letra de la canción Зайчик - NikitA

Зайчик (original)

Нет, я тебе — не подружка, я — вредная кошка,
Дружить без любви я — не могу
Связан по ручкам и ножкам, по лапкам и ушкам
Не дёргайся милый, ты в плену
Будто иголки в инее, холодом колят слова…
Припев:
Я зову тебя зайчик, пушистый мой зайчик,
Красивый мой зайчик, желанный мой.
Я зову тебя зайчик, ты сладкий мой зайчик,
Любимый мой зайчик с эмблемы «Playboy».
Метко стреляешь глазами, волнуешь словами,
И даришь свой взгляд уже мне.
Вот ты, какой мой пушистый, мой нежный-тигристый,
Ты хочешь пить жадно неона свет.
Мыслями вновь возвращайся
К той первой встрече с тобой…
Припев:
Я зову тебя зайчик, пушистый мой зайчик,
Красивый мой зайчик, желанный мой.
Я зову тебя зайчик, ты сладкий мой зайчик,
Любимый мой зайчик с эмблемы «Playboy».
Нет, я тебе не подружка, я вредная кошка,
Дружить без любви я не могу.
Связан по ручкам и ножкам, по лапкам и ушкам
Не дергайся, милый, ты в плену.
Будто иголки в инее, холодом колят слова…
Припев:
Я зову тебя зайчик, пушистый мой зайчик,
Красивый мой зайчик, желанный мой.
Я зову тебя зайчик, ты сладкий мой зайчик,
Любимый мой зайчик с эмблемы «Playboy».
Мыслями вновь возвращайся
К той первой встрече с тобой…
Припев:
Я зову тебя зайчик, пушистый мой зайчик,
Красивый мой зайчик, желанный мой.
Я зову тебя зайчик, ты сладкий мой зайчик,
Любимый мой зайчик с эмблемы «Playboy».

Зайчик (traducción)

No, no soy tu novia, soy un gato malo,
No puedo ser amigos sin amor
Atado por brazos y piernas, patas y orejas
No te muevas cariño, eres un prisionero
Como agujas en la escarcha, las palabras pinchan con frío...
Coro:
Te llamo conejita, mi conejita esponjosa,
Mi conejita hermosa, mi deseada.
Te llamo conejito, eres mi dulce conejito,
Mi conejito favorito del emblema de Playboy.
Dispara con precisión con tus ojos, emociona con palabras,
Y ya me das tu mirada.
Aquí estás, mi peludo, mi tierno tigre,
Quieres beber con avidez la luz de neón.
Piensa de nuevo
A ese primer encuentro contigo...
Coro:
Te llamo conejita, mi conejita esponjosa,
Mi conejita hermosa, mi deseada.
Te llamo conejito, eres mi dulce conejito,
Mi conejito favorito del emblema de Playboy.
No, no soy tu novia, soy un gato malo,
No puedo ser amigos sin amor.
Atado por brazos y piernas, patas y orejas
No te muevas, querida, eres una prisionera.
Como agujas en la escarcha, las palabras pinchan con frío...
Coro:
Te llamo conejita, mi conejita esponjosa,
Mi conejita hermosa, mi deseada.
Te llamo conejito, eres mi dulce conejito,
Mi conejito favorito del emblema de Playboy.
Piensa de nuevo
A ese primer encuentro contigo...
Coro:
Te llamo conejita, mi conejita esponjosa,
Mi conejita hermosa, mi deseada.
Te llamo conejito, eres mi dulce conejito,
Mi conejito favorito del emblema de Playboy.