Traducción de la letra de la canción Best of Me - Nikki Yanofsky

Best of Me (original)

Won’t cross an ocean
If you won’t cross a pond
Won’t move a mountain
If you won’t move a rock
Won’t waste my weeks
When you don’t give me the time of day (hey)
You pull me down
You think it’s hard to walk away
I always say
If you can’t handle me at my worst
I’ll keep the best of me
If you ain’t tryin' to put me first
I’ll keep the best of me
You think I’m this
Maybe I’m that
You never thought you would miss something
That you always had
You’re tryin' now to throw it back to yesterday
You lost me now
You thought I couldn’t walk away
I always say
If you can’t handle me at my worst
I’ll keep the best of me
If you ain’t tryin' to put me first
I’ll keep the best of me
Don’t got lots of friends
(Just the ones that matter)
You ain’t one of them
(That I know for sure)
You just condescend
Lots of people, yeah they make mistakes
But I know that this runs deeper
If you can’t handle me at my worst
I’ll keep the best of me
If you ain’t tryin' to put me first
I’ll keep the best of me
If you can’t handle me at my worst (won't move a mountain, won’t cross an ocean)
I’ll keep the best of me (no no no)
If you ain’t tryin' to put me first
I’ll keep the best of me
I’ll keep the best of me
I’ll keep the best of me

Best of Me (traducción)

No cruzaré un océano
Si no vas a cruzar un charco
No moverá una montaña
Si no mueves una piedra
No desperdiciaré mis semanas
Cuando no me das la hora del día (ey)
Me tiras hacia abajo
Crees que es difícil alejarse
Yo siempre digo
Si no puedes manejarme en mi peor momento
Guardaré lo mejor de mí
Si no estás tratando de ponerme primero
Guardaré lo mejor de mí
Crees que soy esto
tal vez yo soy eso
Nunca pensaste que te perderías algo
que siempre tuviste
Estás tratando ahora de devolverlo a ayer
Me perdiste ahora
Pensaste que no podía alejarme
Yo siempre digo
Si no puedes manejarme en mi peor momento
Guardaré lo mejor de mí
Si no estás tratando de ponerme primero
Guardaré lo mejor de mí
No tengo muchos amigos
(Solo los que importan)
no eres uno de ellos
(Eso lo sé seguro)
solo condesciendes
Mucha gente, sí, cometen errores
Pero sé que esto es más profundo
Si no puedes manejarme en mi peor momento
Guardaré lo mejor de mí
Si no estás tratando de ponerme primero
Guardaré lo mejor de mí
Si no puedes manejarme en mi peor momento (no moveré una montaña, no cruzaré un océano)
Me quedo con lo mejor de mi (no no no)
Si no estás tratando de ponerme primero
Guardaré lo mejor de mí
Guardaré lo mejor de mí
Guardaré lo mejor de mí