Traducción de la letra de la canción Cool My Heels - Nikki Yanofsky

Cool My Heels (original)

Cool my heels when the heat is on
Slow my wheels when it feels so wrong
Fool themselves but they won’t fool me
Who else is gonna make them see?
Everything is moving way too fast
There’s only one way that I’m gonna last
I’ve got to cool my heels, cool my heels
I’ve gotta cool my heels when the heat is on
Cool my heels before I lose control
This devil deal is 'bout to take my soul
It’s like the garden and the apple tree
Same old temptation keeps a haunting me
Everybody’s got something to say
But I’m the one that’s got to pay some day
Unless I cool, cool my heels, cool my heels
Cool my heels when the heat is on
All these cars racing around the corner
Although we know we’re fast
I’m not gonna worry about it
I’m gonna let them pass
Cool my heels when the heat is on
Slow my wheels when it feels so wrong
Full themselves but they won’t fool me
Who else is gonna make them see?
Everything is moving way too fast
There’s only one way that I’m gonna last
I’ve got to cool my heels, slow my wheels
Cool my heels when the heat is on
Cool my, cool my heels
I’ve got to cool my heels
Cool my, cool my heels
Got to, got to cool my heels
Cool my heels when the heat is on

(traducción)

Enfriar mis talones cuando el calor está encendido
Reduzca la velocidad de mis ruedas cuando se siente tan mal
Se engañan a sí mismos, pero no me engañarán
¿Quién más les hará ver?
Todo se está moviendo demasiado rápido
Solo hay una manera en la que voy a durar
tengo que enfriar mis talones, enfriar mis talones
Tengo que refrescar mis talones cuando el calor está encendido
Refresca mis talones antes de que pierda el control
Este trato diabólico está a punto de tomar mi alma
Es como el jardín y el manzano.
La misma vieja tentación sigue persiguiéndome
Todo el mundo tiene algo que decir
Pero yo soy el que tiene que pagar algún día
A menos que me enfríe, enfríe mis talones, enfríe mis talones
Enfriar mis talones cuando el calor está encendido
Todos estos autos corriendo a la vuelta de la esquina
Aunque sabemos que somos rápidos
no me voy a preocupar por eso
los voy a dejar pasar
Enfriar mis talones cuando el calor está encendido
Reduzca la velocidad de mis ruedas cuando se siente tan mal
Se llenan pero no me engañarán
¿Quién más les hará ver?
Todo se está moviendo demasiado rápido
Solo hay una manera en la que voy a durar
Tengo que enfriar mis talones, reducir la velocidad de mis ruedas
Enfriar mis talones cuando el calor está encendido
Enfría mis, enfría mis tacones
Tengo que enfriar mis talones
Enfría mis, enfría mis tacones
Tengo que, tengo que enfriar mis talones
Enfriar mis talones cuando el calor está encendido