Traducción de la letra de la canción High Note - Nikki Yanofsky

High Note (original)

Ask me if you could stay the night
Wish we were at your apartment instead of mine
'Cause I could leave and it’d be alright
Alright
All this kissing’s just killing time
I’m not unhappy, I’m just unsatisfied
Something’s missing, I don’t know why
Couldn’t tell you why
But all the silence in between us feels uncomfortable
In a way it never did before
Holding your hand feels so platonic and predictable
Turned into something that I can’t ignore
High note
Let’s end this on a high note
Don’t wanna leave you spiteful
If we’re gonna say goodbye
Goodbye, goodbye
High note
Let’s end this on a high note
Both know that it’s the right call
If we’re gonna say goodbye
Said I think that we need to talk
I can’t pretend to be something that we’re not
Tryna let you down easily
But this ain’t easy for me, ooh
Ask me if I could tell you when
Was there a moment I knew this had to end?
Don’t wanna hurt you with honesty
No, no
'Cause all the silence in between us felt uncomfortable
In a way it never did before
Holding your hand felt so platonic and predictable
Turned into something that I can’t ignore
High note
Let’s end this on a high note
Don’t wanna leave you spiteful
If we’re gonna say goodbye
Goodbye, goodbye
High note
Let’s end this on a high note
Both know that it’s the right call
If we’re gonna say goodbye
Spiteful
I don’t wanna leave you spiteful
Let’s end this on a high note
If we’re gonna say goodbye
Right call
We both know this is the right call
Let’s end this on a high note
If we’re gonna say goodbye

(traducción)

Pregúntame si podrías pasar la noche
Ojalá estuviéramos en tu apartamento en lugar del mío
Porque podría irme y estaría bien
Bien
Todos estos besos solo matan el tiempo
No estoy infeliz, solo estoy insatisfecho
Falta algo, no sé por qué
No podría decirte por qué
Pero todo el silencio entre nosotros se siente incómodo
De una manera que nunca antes lo había hecho
Sostener tu mano se siente tan platónico y predecible
Convertido en algo que no puedo ignorar
Nota alta
Terminemos esto con una nota alta
No quiero dejarte rencoroso
Si vamos a decir adios
Adiós, adiós
Nota alta
Terminemos esto con una nota alta
Ambos saben que es la decisión correcta
Si vamos a decir adios
Dijo que creo que tenemos que hablar
No puedo pretender ser algo que no somos
Tryna te decepcionó fácilmente
Pero esto no es fácil para mí, ooh
Pregúntame si puedo decirte cuándo
¿Hubo un momento en el que supe que esto tenía que terminar?
No quiero lastimarte con honestidad
No no
Porque todo el silencio entre nosotros se sentía incómodo
De una manera que nunca antes lo había hecho
Sostener tu mano se sintió tan platónico y predecible
Convertido en algo que no puedo ignorar
Nota alta
Terminemos esto con una nota alta
No quiero dejarte rencoroso
Si vamos a decir adios
Adiós, adiós
Nota alta
Terminemos esto con una nota alta
Ambos saben que es la decisión correcta
Si vamos a decir adios
Malévolo
No quiero dejarte rencoroso
Terminemos esto con una nota alta
Si vamos a decir adios
Llamada correcta
Ambos sabemos que esta es la decisión correcta
Terminemos esto con una nota alta
Si vamos a decir adios