Traducción de la letra de la canción Me, Myself & I - Nikki Yanofsky

Me, Myself & I (original)

In a lot of ways, nothing’s changed
A different chapter with the same old story
I don’t mean to play his games
Bein' alone has never felt so lonely
Who can I run to when you’re not home?
Where can I hide from what I’ve become?
I hate being alone with my thoughts
Baby, please don’t be gone for too long
See outside our love, you got plenty of friends
But I only got you
So I pretend
That I’m alright
Yeah, it’s alright
It’s just me, myself and I
Cause I owe you the best of times
Though I’m empty, the cup is filled with plenty
It’s just me, myself and I
As the night passes me by
I just sit here
Hoping I face my fears
In a lot of ways you’re solid gold
Love like a flower, give it time and it’ll grow
Under pressure you hold up your end for me
You’re the reason I’m home
Who can I talk to when you’re not around?
You know I hate all the weight I make you carry around
Wish that I wasn’t this way
But you tell me that it’s all ok
Sometimes I think that you’re too good for me
But you tell me I’m crazy
If only I could see how you see me, how you see me
It’s just me, myself and I
Cause I owe you the best of times
Though I’m empty, the cup is filled with plenty
It’s just me, myself and I
As the night passes me by
I just sit here
Hoping I face my fears
And when the days feel long
You keep me holdin' on
But I’m tryin' to learn to let go
And feel alright on my own
Yeah, yeah, yeah
It’s just me, myself and I
Cause I owe you the best of times
Though I’m empty
Your cup is filled with plenty
It’s just me, myself and I
As the night passes me by
I just sit here
Hoping I face my fears
Empty
Myself and I
Me, myself and I
Me, myself and I
Night passin' me by
It’s me, myself and I
Me, myself and I
Me, myself and I
Night passin' me by
Me, myself and I

Me, Myself & I (traducción)

En muchos sentidos, nada ha cambiado
Un capítulo diferente con la misma vieja historia
No me refiero a jugar sus juegos
Estar solo nunca se ha sentido tan solo
¿A quién puedo acudir cuando no estás en casa?
¿Dónde puedo esconderme de lo que me he convertido?
Odio estar solo con mis pensamientos
Cariño, por favor no te vayas por mucho tiempo
Mira fuera de nuestro amor, tienes muchos amigos
Pero solo te tengo a ti
Así que pretendo
que estoy bien
si, esta bien
Solo somos yo, yo y yo
Porque te debo el mejor de los tiempos
Aunque estoy vacío, la copa está llena de abundancia
Solo somos yo, yo y yo
Mientras la noche me pasa
solo me siento aqui
Esperando enfrentar mis miedos
En muchos sentidos eres oro macizo
Ama como una flor, dale tiempo y crecerá
Bajo presión, mantienes tu final por mí
Tú eres la razón por la que estoy en casa.
¿Con quién puedo hablar cuando no estás cerca?
Sabes que odio todo el peso que te hago cargar
Ojalá no fuera así
Pero me dices que todo está bien
A veces pienso que eres demasiado bueno para mí
Pero me dices que estoy loco
Si tan solo pudiera ver como me ves, como me ves
Solo somos yo, yo y yo
Porque te debo el mejor de los tiempos
Aunque estoy vacío, la copa está llena de abundancia
Solo somos yo, yo y yo
Mientras la noche me pasa
solo me siento aqui
Esperando enfrentar mis miedos
Y cuando los días se sienten largos
Me mantienes aguantando
Pero estoy tratando de aprender a dejar ir
Y sentirme bien por mi cuenta
Si, si, si
Solo somos yo, yo y yo
Porque te debo el mejor de los tiempos
Aunque estoy vacío
Tu copa está llena de abundancia
Solo somos yo, yo y yo
Mientras la noche me pasa
solo me siento aqui
Esperando enfrentar mis miedos
Vacío
Yo mismo y yo
Yo, yo mismo y yo
Yo, yo mismo y yo
La noche me pasa
Soy yo, yo mismo y yo
Yo, yo mismo y yo
Yo, yo mismo y yo
La noche me pasa
Yo, yo mismo y yo