Traducción de la letra de la canción Miss You When I'm Drunk - Nikki Yanofsky

Miss You When I'm Drunk (original)

I only want you when I’m wasted
I only call you when I’m gone
And when the morning comes
I’ll be moving on
I only miss you when I’m drunk
We had our fun
But now we’re done
And I told you I’m cool with that
We both agreed that you should leave
A goodbye before things got bad
And I’m fine
I swear
Most of the time you don’t even cross my mind
But boy when I’m out
And I’m thinking out loud
I go back to better times
I only want you when I’m wasted
I only call you when I’m gone
And when the morning comes
I’ll be moving on
I only miss you when I’m drunk
You know it’s wrong
But you play along
Telling me what I wanna hear
The party’s loud so I go out
And I say I wish you were here
You laugh that laugh that’s bringing me back
I can picture you through the phone
I say you know I’m out
I’m just thinking out loud
But man I wish you were home
I only want you when I’m wasted
I only call you when I’m gone
And when the morning comes
I’ll be moving on
I only miss you when I’m drunk
Yeah in the light of day
I know that we did all we can do
When I feel this way
I take another shot with you, boy
I only want you when I’m wasted
I only call you when I’m gone
And when the morning comes
I’ll be moving on
I only miss you when I’m drunk
Yeah
I only want you when I’m wasted
I only call you when I’m gone
And when the morning comes
I’ll be moving on
I only miss you when I’m drunk
Babe
I only want you when I’m wasted
I only call you when I’m gone
And when the morning comes
I’ll be moving on
I only miss you when I’m drunk

Miss You When I'm Drunk (traducción)

Solo te quiero cuando estoy borracho
Solo te llamo cuando me voy
Y cuando llega la mañana
seguiré adelante
Solo te extraño cuando estoy borracho
nos divertimos
Pero ahora hemos terminado
Y te dije que estoy bien con eso
Ambos acordamos que deberías irte
Un adiós antes de que las cosas se pongan mal
y estoy bien
Lo juro
La mayoría de las veces ni siquiera pasas por mi mente
Pero chico cuando estoy fuera
Y estoy pensando en voz alta
vuelvo a tiempos mejores
Solo te quiero cuando estoy borracho
Solo te llamo cuando me voy
Y cuando llega la mañana
seguiré adelante
Solo te extraño cuando estoy borracho
sabes que está mal
Pero sigues el juego
Diciéndome lo que quiero escuchar
La fiesta es ruidosa, así que salgo
Y digo que desearía que estuvieras aquí
Te ríes de esa risa que me trae de vuelta
Puedo imaginarte a través del teléfono
Yo digo que sabes que estoy fuera
solo estoy pensando en voz alta
Pero hombre, desearía que estuvieras en casa
Solo te quiero cuando estoy borracho
Solo te llamo cuando me voy
Y cuando llega la mañana
seguiré adelante
Solo te extraño cuando estoy borracho
Sí, a la luz del día
Sé que hicimos todo lo que podemos hacer
Cuando me siento de esta manera
Tomo otro trago contigo, chico
Solo te quiero cuando estoy borracho
Solo te llamo cuando me voy
Y cuando llega la mañana
seguiré adelante
Solo te extraño cuando estoy borracho
sí
Solo te quiero cuando estoy borracho
Solo te llamo cuando me voy
Y cuando llega la mañana
seguiré adelante
Solo te extraño cuando estoy borracho
Bebé
Solo te quiero cuando estoy borracho
Solo te llamo cuando me voy
Y cuando llega la mañana
seguiré adelante
Solo te extraño cuando estoy borracho