Traducción de la letra de la canción Nerve - Nikki Yanofsky

Nerve (original)

You got that something that I’m just can’t define
Smoother than suede in 1979
Don’t give a damn about the way things should be
Not one to brag, you always show it to me
Boy, you don’t need no key
You always get in for free
Nerve
So much nerve
You got nerve
Nerve
You walk around like you got nothing to prove
Like Cool Hand Luke, only with more attitude
So fresh to death, that’s how you’re living your life
Cuz you own something even money can’t buy
Boy, forget that degree
You know what ivy don’t teach
Nerve
So much nerve
You got nerve
Nerve
You got nerve
Nerve
N-e-r-v-e b-o-o-g-i-e
If you got the nerve
N-e-r-v-e b-o-o-g-i-e
If you got the nerve
You got nerve
So much nerve
You got nerve
You got you got that nerve!

Nerve (traducción)

Tienes ese algo que simplemente no puedo definir
Más suave que el ante en 1979
Me importa un carajo cómo deberían ser las cosas
No es de presumir, siempre me lo muestras
Chico, no necesitas ninguna llave
Siempre entras gratis
Nervio
tanto nervio
tienes nervios
Nervio
Caminas como si no tuvieras nada que probar
Como Cool Hand Luke, solo que con más actitud.
Tan fresco hasta la muerte, así es como vives tu vida
Porque tienes algo que ni el dinero puede comprar
Chico, olvida ese grado
¿Sabes lo que la hiedra no enseña?
Nervio
tanto nervio
tienes nervios
Nervio
tienes nervios
Nervio
N-e-r-v-e b-o-o-g-i-e
Si tienes el valor
N-e-r-v-e b-o-o-g-i-e
Si tienes el valor
tienes nervios
tanto nervio
tienes nervios
¡Tienes ese nervio!