Traducción de la letra de la canción Throwing Stones - Nikki Yanofsky

Throwing Stones (original)

Tell me what you’re after, you can’t even speak my name
Only sharp remarks and laughter, does my power cause you pain?
So quick to start, but you crumble fast, you’re a cannon made of glass
Oh, the things I’d say to you, but I’d rather hold onto my class
You know to break me down to build you up, I know you well
You love to say you’re saving me from myself, ooh
Stop throwing stones
Baby, if you hit my last nerve
I promise I’ll be gone
I’ll show you how much it hurts
To wake up alone
And I don’t belong to anyone
Watch me go
Stop throwing stones
You can hold onto your «sorry», I’ve heard it all before
Vampires will say anything just to step inside your door
Regret ain’t a compliment and your promises don’t stick
You should’ve tried this hard before 'cause now you really make me sick
You know to break me down to build you up, I know you well
You love to say you’re saving me from myself
Stop throwing stones
Baby, if you hit my last nerve
I promise I’ll be gone
I’ll show you how much it hurts
To wake up alone
And I don’t belong to anyone
Watch me go
Stop throwing stones
You keep on throwing stones
You’ll end up alone
Keep on throwing stones
Gonna leave you
You keep on throwing stones
You’ll end up alone
Keep on throwing stones
Gonna leave you

Throwing Stones (traducción)

Dime qué buscas, ni siquiera puedes pronunciar mi nombre
Solo comentarios agudos y risas, ¿mi poder te causa dolor?
Tan rápido para empezar, pero te desmoronas rápido, eres un cañón hecho de vidrio
Oh, las cosas que te diría, pero prefiero aferrarme a mi clase
Sabes romperme para construirte, te conozco bien
Te encanta decir que me estás salvando de mí mismo, ooh
Deja de tirar piedras
Cariño, si golpeas mi último nervio
Te prometo que me iré
Te mostraré cuánto duele
Despertar solo
Y yo no soy de nadie
Mírame ir
Deja de tirar piedras
Puedes aferrarte a tu "lo siento", lo he escuchado todo antes
Los vampiros dirán cualquier cosa solo para entrar por tu puerta.
El arrepentimiento no es un cumplido y tus promesas no se cumplen
Deberías haberlo intentado antes porque ahora realmente me enfermas
Sabes romperme para construirte, te conozco bien
Te encanta decir que me estás salvando de mí mismo
Deja de tirar piedras
Cariño, si golpeas mi último nervio
Te prometo que me iré
Te mostraré cuánto duele
Despertar solo
Y yo no soy de nadie
Mírame ir
Deja de tirar piedras
Sigues tirando piedras
Terminarás solo
Sigue tirando piedras
voy a dejarte
Sigues tirando piedras
Terminarás solo
Sigue tirando piedras
voy a dejarte