Traducción de la letra de la canción Black and Blonde - Nina Gordon

Black and Blonde (original)

What’s that sound?
What’s that sound?
What’s that sound?
You got me hanging on
And listen to confessions on the telephone
Hear me now
Hear me now
Hear me now
You beat me black and blonde
Somebody tell me what the hell is going on
God save the middle child, she’s never what she seems
Can’t blame the middle child, she’s drowning in her dreams
Dumb me down
Dumb me down
Dumb me down
You got the wrong address
I’m a mortar and a pestal not a garlic press
Beware the middle child she’ll bring you to your knees
She’s just a little child who’s fallen in between
Save the middle child, she’s never what she seems
Can’t blame the middle child, she’s drowning, in her dreams
Hear me now
Hear me now
Hear me now
You beat me black and blonde
Somebody tell me what the hell is going on Now
Beware the middle child she’ll bring you to your knees
She’s just a little child who’s fallen in between
Save the middle child, she’s never what she seems
Can’t blame the middle child, she’s drowning
She’s drowning
A ring in my ears, from playing too loud
I hear the ocean, I hear the crowd

Black and Blonde (traducción)

¿Qué es ese sonido?
¿Qué es ese sonido?
¿Qué es ese sonido?
Me tienes colgando
Y escuchar confesiones por teléfono
Escúchame ahora
Escúchame ahora
Escúchame ahora
Me ganaste negro y rubio
Alguien dígame qué diablos está pasando
Dios salve a la hija del medio, ella nunca es lo que parece
No puedo culpar a la hija del medio, se está ahogando en sus sueños
Hazme tonto
Hazme tonto
Hazme tonto
Tienes la dirección incorrecta
Soy un mortero y una plaga, no una prensa de ajo
Cuidado con el hijo del medio, ella te pondrá de rodillas
Ella es solo una niña pequeña que se ha caído en el medio
Salva a la hija del medio, ella nunca es lo que parece
No puedo culpar a la hija del medio, se está ahogando, en sus sueños
Escúchame ahora
Escúchame ahora
Escúchame ahora
Me ganaste negro y rubio
Alguien dígame qué diablos está pasando ahora
Cuidado con el hijo del medio, ella te pondrá de rodillas
Ella es solo una niña pequeña que se ha caído en el medio
Salva a la hija del medio, ella nunca es lo que parece
No puedo culpar a la hija del medio, se está ahogando
ella se esta ahogando
Un zumbido en mis oídos, por tocar demasiado fuerte
Escucho el océano, escucho la multitud