Traducción de la letra de la canción Number One Camera - Nina Gordon

Number One Camera (original)

number one camera so here i go i know this feeling
awfully well i could build a camera custom made
to tape record the smell of the perfume that we
used to share until you spilled it on the floor what
more could anybody ask for i remember you in
polaroid the glitter and the glue and all that noise i
should probably sort of miss you but i see you all the
time in polaroid up up and away in my beautiful
cliche i have wasted too much precious time
pretending i’m o.k.
i better get out of the kitchen
next time when i can not stand the heat my feet
were colder than the hebrides we were bored
there was nothing else to do playing records and
posing in the nude it was dirty mind so it was cool
and i always thought i’d know you everybody knew
the score they knew they could not trust us but i
could peel you like a pear and god would call it
justice i guess there’s nothing left to do but live
with just the memory of you i do in sixties pink and
light blue

(traducción)

cámara número uno, así que aquí voy, conozco este sentimiento
Muy bien, podría construir una cámara a medida.
grabar en cinta el olor del perfume que nos
solías compartir hasta que lo derramabas en el suelo lo que
más se puede pedir te recuerdo en
polaroid el brillo y el pegamento y todo ese ruido i
probablemente debería extrañarte, pero te veo todo el tiempo
tiempo en polaroid arriba y lejos en mi hermosa
cliché he perdido demasiado tiempo precioso
fingiendo que estoy bien
mejor salgo de la cocina
la próxima vez que no aguante el calor de mis pies
eran más fríos que las hébridas, estábamos aburridos
no había nada más que hacer tocando discos y
posar desnudo era una mente sucia, así que fue genial
y siempre pensé que te conocería todo el mundo sabía
la partitura sabían que no podían confiar en nosotros, pero yo
podría pelarte como una pera y dios lo llamaría
justicia, supongo que no queda nada por hacer más que vivir
con solo el recuerdo de ti hago en los sesenta rosa y
azul claro