Traducción de la letra de la canción Tonight and the Rest of My Life - Nina Gordon

Tonight and the Rest of My Life (original)

Miscellaneous
Tonight And The Rest Of My Life
Down to the earth I fell
With dripping wings,
Heavy things won’t fly
And the sky might catch on fire
And burn the axis of the world
That’s why
I prefer a sunless sky
To the glittering and stinging in my eye
Feel so light
This is all I wanna feel tonight
Feel so light
Tonight and the rest of my life
Gleaming in the darksea
I’m as light as air
Floating there breathlessly
When the dream dissolves I open up my eyes
I realize that
Everything is shoreless sea
Weightlessness is passing over me
Feel so light
This is all I wanna feel tonight
Feel so light
Tonight and the rest of my life
Everthing is waves and stars
The universe is resting in my arms
I feel so alive
This is all I wanna feel tonight
I feel so light
Tonight and the rest of my life

Tonight and the Rest of My Life (traducción)

Misceláneas
Esta noche y el resto de mi vida
A la tierra caí
con las alas chorreando,
Las cosas pesadas no volarán
Y el cielo podría incendiarse
Y quemar el eje del mundo
Es por eso
prefiero un cielo sin sol
Al brillo y escozor en mi ojo
Siéntete tan ligero
Esto es todo lo que quiero sentir esta noche
Siéntete tan ligero
Esta noche y el resto de mi vida
Brillando en el mar oscuro
Soy tan ligero como el aire
Flotando allí sin aliento
Cuando el sueño se disuelve abro mis ojos
Me di cuenta que
Todo es mar sin orillas
La ingravidez está pasando sobre mí
Siéntete tan ligero
Esto es todo lo que quiero sentir esta noche
Siéntete tan ligero
Esta noche y el resto de mi vida
Todo son olas y estrellas
El universo descansa en mis brazos
Me siento tan vivo
Esto es todo lo que quiero sentir esta noche
me siento tan ligero
Esta noche y el resto de mi vida