Traducción de la letra de la canción Hate Your Way - Nina Gordon

Hate Your Way (original)

I hate your way
I don’t care what you say
I hate your way
I don’t care
And i’m only half there
So i don’t care
They can cut me down
'til i’m the talk of the town
I’m a fool for you
Had to sell my soul
But you were so rock and roll
I’m a fool for you
I hate your way
A little more every day
I hate your way
A little more
And i could leave but what for
A little more
They can cut me down
'til i’m the talk of the town
I’m a fool for you
Had to sell my soul
But you were so rock and roll
I’m a fool for you
And it’s wicked
To be so stupid
Man it’s stupid
To be so dumb
I’m getting crooked
I can feel it
I can feel it in my bones
They can cut me down
'til i’m the talk of the town
I’m a fool for you
Had to sell my soul
But you were so rock and roll
I’m a fool for you

(traducción)

Odio tu manera
no me importa lo que digas
Odio tu manera
No me importa
Y solo estoy a la mitad
Así que no me importa
Me pueden cortar
hasta que sea la comidilla de la ciudad
Soy un tonto para usted
Tuve que vender mi alma
Pero eras tan rock and roll
Soy un tonto para usted
Odio tu manera
Un poco más cada día
Odio tu manera
Un poco más
Y podría irme pero para qué
Un poco más
Me pueden cortar
hasta que sea la comidilla de la ciudad
Soy un tonto para usted
Tuve que vender mi alma
Pero eras tan rock and roll
Soy un tonto para usted
y es malvado
Ser tan estúpido
Hombre, es estúpido
Ser tan tonto
me estoy volviendo torcido
Puedo sentirlo
Lo puedo sentir en mis huesos
Me pueden cortar
hasta que sea la comidilla de la ciudad
Soy un tonto para usted
Tuve que vender mi alma
Pero eras tan rock and roll
Soy un tonto para usted