Letras de Anna - Nina Zilli

Anna (original)

Chiediti se
col senno di poi
la colpa la prendi tu
e la togli un po' a noi
lei era bella
come vuoi tu
che non potevi neanche guardarla
un secondo di più
Era bella così
tra deboli eroi
era bella che ci morivi a sfiorarla lo sai
è andata così
come vuoi tu
almeno mi dici se adesso sorridi di più
vorrei non aver amato mai mai
vorrei dimenticare
vorrei regalarti tutti i sogni miei
e poi andare al mare
pentiti se
per quello che fai
questa porta chiusa in faccia
non si aprirà mai
lei era bella
bella così
quanto tempo ti serve prima di uscire di qui
Oh, vorrei non aver amato mai mai
vorrei dimenticare
vorrei regalarti tutti i sogni miei
e poi andare al mare
ma tu mi fai morire
Cambiare idea
non è da te
cambierò te
è molto più facile perché
soffierò via
la solitudine che c'è
lascio che sia
da domani scelgo un re
Vorrei non aver amato mai mai
vorrei dimenticare
vorrei regalarti tutti i sogni miei
e poi andare al mare
ma tu mi fai morire.

(traducción)

Pregúntate si
en retrospectiva
tomas la culpa
y alejarnos un poco
Ella era hermosa
como quieras
que ni siquiera podías mirarlo
un segundo mas
ella era hermosa así
entre héroes débiles
era hermoso que te morías por tocarlo, sabes
así fue
como quieras
al menos dime si ahora sonríes más
Ojalá nunca hubiera amado nunca
quisiera olvidar
Quisiera darte todos mis sueños
y luego ir a la playa
arrepiéntete si
por lo que haces
esta puerta cerrada en la cara
nunca se abrirá
Ella era hermosa
tan hermoso
¿Cuánto tiempo necesitas antes de salir de aquí?
Oh, desearía nunca haber amado
quisiera olvidar
Quisiera darte todos mis sueños
y luego ir a la playa
pero me haces morir
Cambiar de opinión
no es como tú
te cambiaré
es mucho más fácil porque
volaré lejos
la soledad que hay
lo dejo ser
a partir de mañana elijo un rey
Desearía nunca haber amado
quisiera olvidar
Quisiera darte todos mis sueños
y luego ir a la playa
pero me haces morir.