Traducción de la letra de la canción Cadevo Piano - Nina Zilli

Cadevo Piano (original)

Lasciami stare l’anima
Dimmi che favola e se
Quello che sarà, sarà
Tu sparami qui
Spara dritto qui
Servirà un miracolo se
Solo chi vivrà vedrà
E non avevo ancora detto che ti amavo
Che ero già in ginocchio e non avevo fiato
Io che cadevo lo immaginavo
Come cadevo piano
Lasciavo andare, lo sapevo che sbagliavo
Senza guardare non vedevo ma ti amavo
Come cadevo piano
Come cadevo piano
Come cadevo piano
Come cadevo piano
Come cadevo piano
Ballerò senza musica
E aspetterò il sole come
Come quando cantavi tu
Forse soffierai via la polvere
Non puoi farmi credere che
Questa cenere si accenderà
E sono andata a 100 all’ora contro il muro
Ho perso tempo e voglio ma non ti ho lasciato
Io che cadevo, tu che hai mollato
Come cadevo piano
E lo sapevi, lo sapevi che ti amavo
E non volevi farmi male, ci credevo
Come cadevo piano
Come cadevo piano
Come cadevo piano
Come cadevo piano
Come cadevo piano
Come cadevo piano
Come cadevo piano
Come, come cadevo piano
E non avevo ancora detto che ti amavo
Che ero già in ginocchio e non avevo fiato
Io che cadevo tu che hai mollato
Come cadevo piano
Io che ti ho dato tutto quanto l’hai sprecato
Tu che credevi di cambiare c’hai provato
Non si è capito, no no no
Come cadevo piano

Cadevo Piano (traducción)

Deja mi alma en paz
Cuéntame qué historia y si
Lo que será será
Me disparas aquí
Dispara aquí
Hará falta un milagro si
Solo los que viven verán
Y aún no había dicho que te amaba
Que ya estaba de rodillas y estaba sin aliento
Imaginé que me caía
Cómo caí lentamente
Lo dejé ir, sabía que estaba equivocado
Sin mirar no podía ver pero te amaba
Cómo caí lentamente
Cómo caí lentamente
Cómo caí lentamente
Cómo caí lentamente
Cómo caí lentamente
bailare sin musica
Y esperaré el sol como
como cuando cantabas
Tal vez soples el polvo
No puedes hacerme creer eso
Esta ceniza se encenderá
Y fui al 100 por hora contra la pared
perdí el tiempo y quiero pero no te deje
Yo que caí, tú que te rendiste
Cómo caí lentamente
¿Y sabías, sabías que te amaba?
Y no quisiste lastimarme, yo lo creí
Cómo caí lentamente
Cómo caí lentamente
Cómo caí lentamente
Cómo caí lentamente
Cómo caí lentamente
Cómo caí lentamente
Cómo caí lentamente
Cómo, cómo caí lentamente
Y aún no había dicho que te amaba
Que ya estaba de rodillas y estaba sin aliento
yo que caí tu que te rendiste
Cómo caí lentamente
Yo que te di todo lo que desperdiciaste
Tú que pensabas que estabas cambiando lo has intentado
No se entiende, no no no
Cómo caí lentamente