Traducción de la letra de la canción Come Un Miracolo - Nina Zilli

Come Un Miracolo (original)

Lo so lo so che sbaglierò
Ma resto qui finiscimi
Io non ci sto
Il mondo piange sangue ancora un po'
Se resti qui noi siamo già più liberi
Non ci sto e non dimenticherò
Impossibile sperare se
Nel silenzio riesci a vivere
Se non ci credo non mi puoi convincere
Il mio pensiero vale un po' di più
E anche se so che poi dovrò combattere
Non mi spavento perché ci sei tu
Da soli non si può resistere
Ma insieme come un miracolo
Sappiamo tutti che la guerra è inutile
Che la pace non è un’utopia
Ma non mi chiedere perché è difficile
È già difficile cambiare idea
Serve coraggio per resistere
Come un salto nel blu
Lo so lo so
Che il tempo per pregare non ce l’ho
Ma resto qui finiscimi
Non ci sto e non dimenticherò
Impossibile pensare che
Nel silenzio si può vivere
Se non ci credo non mi puoi convincere
Il mio pensiero vale un po' di più
Perché se so che poi dovrò combattere
Non mi spavento perché ci sei tu
Da soli non si può resistere
Ma insieme come un miracolo
Sappiamo tutti che la guerra è inutile
Che la pace non è un’utopia
Ma non mi chiedere perché è difficile
È già difficile cambiare idea
Serve coraggio per resistere
Come un salto nel blu
Se non ci credo non mi puoi convincere
Il mio pensiero vale un po' di più
E anche se so dovrò combattere
Non mi spavento perché ci sei tu
Da soli non si può resistere
Ma insieme come un miracolo
Sappiamo tutti che la guerra è inutile
Che la pace non è un’utopia
Ma non mi chiedere perché è difficile
È già difficile cambiare idea
Serve coraggio per resistere per resistere
Come un salto nel blu
Noi siamo già più liberi

(traducción)

sé que sé que estaré equivocado
Pero me quedaré aquí acaba conmigo
No estoy ahí
El mundo llora sangre un poco más
Si te quedas aquí ya somos más libres
No estoy allí y no lo olvidaré.
Imposible esperar si
En silencio se puede vivir
Si no te lo creo, no me puedes convencer.
Mis pensamientos valen un poco más
E incluso si lo sé, tendré que luchar
no tengo miedo porque tu estas aqui
Solo no puedes resistir
Pero juntos como un milagro
Todos sabemos que la guerra es inútil.
Que la paz no sea una utopía
Pero no me preguntes por qué es difícil
Ya es difícil cambiar de opinión
Se necesita coraje para resistir
Como un salto en el azul
sé que sé
no tengo tiempo para rezar
Pero me quedaré aquí acaba conmigo
No estoy allí y no lo olvidaré.
Imposible pensar eso
Puedes vivir en silencio
Si no te lo creo, no me puedes convencer.
Mis pensamientos valen un poco más
Porque si lo sé entonces tendré que luchar
no tengo miedo porque tu estas aqui
Solo no puedes resistir
Pero juntos como un milagro
Todos sabemos que la guerra es inútil.
Que la paz no sea una utopía
Pero no me preguntes por qué es difícil
Ya es difícil cambiar de opinión
Se necesita coraje para resistir
Como un salto en el azul
Si no te lo creo, no me puedes convencer.
Mis pensamientos valen un poco más
Y aunque lo sepa tendré que luchar
no tengo miedo porque tu estas aqui
Solo no puedes resistir
Pero juntos como un milagro
Todos sabemos que la guerra es inútil.
Que la paz no sea una utopía
Pero no me preguntes por qué es difícil
Ya es difícil cambiar de opinión
Se necesita coraje para resistir para resistir
Como un salto en el azul
ya somos mas libres