Traducción de la letra de la canción Frasi&Fumo - Nina Zilli

Frasi&Fumo (original)

Voglia di fumare un’altra sigaretta
Mentre di domando dove sei
Ho un sorriso qui sulle mie labbra
Se lo vuoi
Nuvole che segnano la lontananza
Corrono veloci più di noi
Una volta sola nn è mai abbastanza
Però poi
Però poi
Frasi&Fumo
Fra di noi
Tanto non è mai
Come vuoi
Frasi&Fumo
Fra di noi
Tanto non è mai
Come vuoi
Cerco di capire se con gli occhi chiusi
Vedo ancora immagini di te
O sei già finito tra i ricordi persi
Dietro me
Oh dietro me
Chi l’avrebbe detto immaginarti adesso
E sentirmi quasi come se
Mi mancassi e nel momento in cui ci penso
Mi chiedo solo se fosse stato più di
Frasi&Fumo
Fra di noi
Tanto non è mai
Come vuoi
Mai nessuno
Che lo sa
Tanto non è mai
Come va
E mi chiedo se anche solo un’ora
Mentre il tempo passa e se ne va
Hai creduto ancora
In un’altra possibilità
Un sorriso sulle labbra
E un’altra sigaretta è spenta già
Siamo solo
Frasi&Fumo
Fra di noi
Tanto non è mai
Come vuoi
Mai nessuno
Che lo sa
Tanto non è mai
Come va
Frasi&Fumo
Fra di noi
Tanto non è mai
Come vuoi
Mai nessuno
Che lo sa
Tanto non è mai
Come va

(traducción)

Quiero fumar otro cigarrillo
mientras pregunto donde estas
Tengo una sonrisa aquí en mis labios
Si lo quieres
Nubes que marcan la distancia
corren más rápido que nosotros
Una vez nunca es suficiente
Pero entonces
Pero entonces
Frases y Humo
Entre nosotros
nunca es tanto
Como desées
Frases y Humo
Entre nosotros
nunca es tanto
Como desées
Trato de entender si con los ojos cerrados
Todavía veo fotos tuyas
O ya has acabado en recuerdos perdidos
Detrás de mí
oh detrás de mí
¿Quién hubiera pensado imaginarte ahora?
Y sentir casi como si
Te extraño y el momento en que lo pienso
Solo me pregunto si fue más que
Frases y Humo
Entre nosotros
nunca es tanto
Como desées
nunca nadie
Quién sabe
nunca es tanto
Cómo estás
Y me pregunto si incluso solo una hora
A medida que pasa el tiempo y se va
todavía creías
En otra posibilidad
Una sonrisa en los labios
Y ya se apagó otro cigarro
Estamos solos
Frases y Humo
Entre nosotros
nunca es tanto
Como desées
nunca nadie
Quién sabe
nunca es tanto
Cómo estás
Frases y Humo
Entre nosotros
nunca es tanto
Como desées
nunca nadie
Quién sabe
nunca es tanto
Cómo estás