Traducción de la letra de la canción Il Paradiso - Nina Zilli

Il Paradiso (original)

Com è che se mi sfiori saltano le regole
Pugno nello stomaco
Like a Lion in Zion I stand
Com è che sembri verde come l’erba che ho da me
Non c'è più neanche rum
Manca aria per restare qui
Chiedo un’ora sola, lo sai
Per darmi il sorriso che vorrei
L’amore non basta mai
Amore non basti mai
Così
Meglio che lasciamo tutto così
Quando trovi il paradiso poi puoi
Morire se vuoi
Perché non ti spaventa più
Oh oh oh oh oh
Yeah
Oh oh oh oh oh
Vorrei che ritornasse ieri e non finisse mai mai mai mai
Unico momento che valga la pena di vivere
Chiedo un’ora sola, lo sai
Per darmi il sorriso che vorrei
L’amore non basta mai
Amore non basti mai
Così
Meglio che lasciamo tutto così
Quando trovi il paradiso poi puoi
Morire se vuoi
Perché non ti spaventa più
Oh oh oh oh oh
Yeah
Oh oh oh oh oh
Ehi ehi ehi
Ehi ehi ehi
Ehi ehi ehi (ripetuto fino a sfumare)

Il Paradiso (traducción)

como es que si me tocas saltan las reglas
Golpe en el estomago
Como un león en Sión estoy de pie
¿Cómo es que te ves verde como la hierba que tengo de mí?
tampoco hay mas ron
No hay aire para quedarse aquí
Te pido solo una hora, ya sabes
Para darme la sonrisa que quiero
El amor nunca es suficiente
El amor nunca es suficiente
Me gusta esto
mejor dejemos todo asi
Cuando encuentres el cielo entonces puedes
Muere si quieres
porque ya no te asusta
Oh oh oh oh oh
sí
Oh oh oh oh oh
Ojalá volviera ayer y nunca terminara nunca nunca nunca
Único momento que vale la pena vivir
Te pido solo una hora, ya sabes
Para darme la sonrisa que quiero
El amor nunca es suficiente
El amor nunca es suficiente
Me gusta esto
mejor dejemos todo asi
Cuando encuentres el cielo entonces puedes
Muere si quieres
porque ya no te asusta
Oh oh oh oh oh
sí
Oh oh oh oh oh
Hey hey hey
Hey hey hey
Hey hey hey (repetido hasta que se desvaneció)