Traducción de la letra de la canción Intro (Cirronembi) - Nina Zilli

Intro (Cirronembi) (original)

Se tu ed io Lasciassimo che tutti
Si scordassero di noi
E poi, così
Dove le parole non servono
Dove le paure non crescono
Ballano le nuvole in un attimo
Tutto il mondo sembra lontanissimo
Pensa solamente se potessimo
Sapere l’effetto che fa Perdersi nel vuoto leggerissimo
Quando mille note dolci suonano
Senza più catene che ci stringono
Potremmo farlo adesso
Se tu ed io Avessimo più tempo per
Guardare intorno a noi
E poi, nessuno che
Dica che ora quelli che sognano
Sono sempre quelli che sbagliano
Ballano le nuvole in un attimo
Tutto il mondo sembra lontanissimo
Pensa solamente se potessimo
Sapere l’effetto che fa Perdersi nel vuoto leggerissimo
Quando mille note dolci suonano
Senza più catene che ci stringono
Potremmo farlo adesso
La rivoluzione
Giriamo intorno a un’illusione
Vorrei potermi aprire come una rosa e volare
Sono le ambizioni che spostano
E l’universo danza con quello che non so, lo capirò
O forse no Ballano le nuvole in un attimo
La memoria corre lontanissimo
Pensa solamente se potessimo
Sapere l’effetto che fa Perdersi nel vuoto leggerissimo
Come bolle d’aria che risalgono
Senza più pareti che si stringono
Potremmo farlo adesso
Ballano le nuvole in un attimo
Tutto il mondo sembra lontanissimo
Pensa solamente se potessimo
Sapere l’effetto che fa Perdersi nel vuoto leggerissimo
Quando mille note dolci suonano
Senza più catene che ci stringono
Potremmo farlo adesso

Intro (Cirronembi) (traducción)

Si tu y yo dejamos que todos
Olvídanos
Y luego, así
Donde no se necesitan palabras
Donde los miedos no crecen
Las nubes bailan en un instante
El mundo entero parece muy lejano
Solo piensa si pudiéramos
Conocer el efecto de perderse en un vacío muy ligero
Cuando suenan mil notas dulces
Sin más cadenas que nos mantengan unidos
Podríamos hacerlo ahora
Si tú y yo tuviéramos más tiempo para
Mira a nuestro alrededor
Además nada de eso
Dile a los que ahora sueñan
Siempre son ellos los que se equivocan.
Las nubes bailan en un instante
El mundo entero parece muy lejano
Solo piensa si pudiéramos
Conocer el efecto de perderse en un vacío muy ligero
Cuando suenan mil notas dulces
Sin más cadenas que nos mantengan unidos
Podríamos hacerlo ahora
La Revolución
Le damos la vuelta a una ilusión
Desearía poder abrirme como una rosa y volar
Son las ambiciones las que mueven
Y el universo baila con lo que no sé, lo entenderé
O tal vez no Las nubes bailan en un momento
La memoria va muy lejos
Solo piensa si pudiéramos
Conocer el efecto de perderse en un vacío muy ligero
Como burbujas de aire que se elevan
Sin mas muros que aprieten
Podríamos hacerlo ahora
Las nubes bailan en un instante
El mundo entero parece muy lejano
Solo piensa si pudiéramos
Conocer el efecto de perderse en un vacío muy ligero
Cuando suenan mil notas dulces
Sin más cadenas que nos mantengan unidos
Podríamos hacerlo ahora