Traducción de la letra de la canción La Casa Sull'Albero - Nina Zilli

La Casa Sull'Albero (original)

Dimmi come si fa
Ad uscire di qua
Da questo cortile
Della zona industriale
Siamo condannati a ringraziare queste fabbriche
Che ci danno venti giorni di felicità
Se pianti un seme che diventa un grande albero
Ci puoi salire e ti sembra un super attico
Vedi si può fare
Costruire per sognare
Per fuggire dagli inverni
E da lì vedere il mare
Dalla casa sull’albero
Il mio capo non c'è
Ma si fida di me
Il lavoro va bene
Ma non cambia un gran che
Siamo condannati a far la spesa solo al sabato
In un centro commerciale fuori città
Se pianti un seme che diventa un grande albero
Ci puoi salire e ti sembra un super attico
Vedi si può fare
Costruire per sognare
Per fuggire dagli inverni
E da lì vedere il mare
Dalla casa sull’albero
Siamo condannati a far la spesa solo al sabato
In un centro commerciale fuori città
Se pianti un seme che diventa un grande albero
Ci puoi salire e ti sembra un super attico
Vedi si può fare
Costruire per sognare
Per fuggire dagli inverni
E da lì vedere il mare
Dalla casa sull’albero

(traducción)

dime como hacerlo
Para salir de aquí
Desde este patio
de la zona industrial
Estamos condenados a agradecer a estas fábricas
Que nos dan veinte días de felicidad
Si plantas una semilla, se convierte en un gran árbol.
Puedes subirlo y se siente como un súper ático.
mira que se puede hacer
Construyendo para soñar
Para escapar de los inviernos
Y desde allí ver el mar
De la casa del árbol
mi jefe no esta alli
pero él confía en mí
el trabajo esta bien
pero no cambia mucho
Estamos condenados a comprar solo los sábados
En un centro comercial fuera de la ciudad
Si plantas una semilla, se convierte en un gran árbol.
Puedes subirlo y se siente como un súper ático.
mira que se puede hacer
Construyendo para soñar
Para escapar de los inviernos
Y desde allí ver el mar
De la casa del árbol
Estamos condenados a comprar solo los sábados
En un centro comercial fuera de la ciudad
Si plantas una semilla, se convierte en un gran árbol.
Puedes subirlo y se siente como un súper ático.
mira que se puede hacer
Construyendo para soñar
Para escapar de los inviernos
Y desde allí ver el mar
De la casa del árbol