Traducción de la letra de la canción Ti Amo Mi Uccidi - Nina Zilli

Ti Amo Mi Uccidi (original)

I hope you’re feeling great
I hope you’re nodding away
Not everybody is here to stay
I hope you’ll find your way
I love you, you kill me
Io ci penso più hai ragione tu
Vivi meglio davanti alla TV
Sei venuto a riprendere le tue miserie
Il vicino non si lamenta più
Oggi ho spento le luci e la TV
Si consuma la cenere, la vita altrove
Ti amo, mi uccidi
Io muoio, tu ridi
Mi chiedi perdono, ti ricordi, chi sono?
Ti amo, mi uccidi
Io muoio, tu ridi
Mi chiedi perdono
Mi prendi per il c
Non capisco che cosa vuoi perché
Non ti ascolto che tanto non ce ne è
No già messo in un angolo, le tue promesse
Il vicino non si lamenta più
Oggi ho spento le luci e la TV
Si consuma la cenere, la vita altrove
I know you lips are delicious
I know, I know you are so dangerous
But then you made and impossible to work
Dopo quello che mi hai fatto
Mi è crollato il mondo adosso
È per colpa di un bastardo come te
Egoista prepotente
Con un ego imbarazzante
È per colpa di un bastardo come te
Come te
Ti amo, mi uccidi
Io muoio, tu ridi
Mi chiedi perdono, ti ricordi, chi sono?
Ti amo, mi uccidi
Io muoio, tu ridi
Mi chiedi perdono
Mi prendi per il culo
I love you, you kill me
Senza di te, io muoio e tu ridi di me
I hope you’re feeling great
I hope you’re nodding away
Not everybody is here to stay
I hope you’ll find your way
I love you, you kill me

Ti Amo Mi Uccidi (traducción)

Espero que te sientas genial
Espero que estés cabeceando
No todo el mundo está aquí para quedarse
Espero que encuentres tu camino
te amo me matas
Lo pienso cuanto más tienes razón
Vive mejor frente al televisor
Has venido a recuperar tus miserias
El vecino ya no se queja
Hoy apagué las luces y la tele
Las cenizas se consumen, la vida en otra parte
te amo me matas
yo muero tu ries
Me pides perdon, te acuerdas, quien soy?
te amo me matas
yo muero tu ries
me pides perdon
Me tomas por la c
no entiendo que quieres porque
No te escucho porque no hay
No ya acorralado, tus promesas
El vecino ya no se queja
Hoy apagué las luces y la tele
Las cenizas se consumen, la vida en otra parte
se que tus labios son deliciosos
Lo sé, sé que eres tan peligroso
Pero luego hiciste e imposible trabajar
Después de lo que me hiciste
mi mundo colapsó
es por culpa de un cabron como tu
Prepotente egoísta
Con un ego vergonzoso
es por culpa de un cabron como tu
cometas
te amo me matas
yo muero tu ries
Me pides perdon, te acuerdas, quien soy?
te amo me matas
yo muero tu ries
me pides perdon
Me estás tomando el pelo
te amo me matas
sin ti me muero y tu te ries de mi
Espero que te sientas genial
Espero que estés cabeceando
No todo el mundo está aquí para quedarse
Espero que encuentres tu camino
te amo me matas