Traducción de la letra de la canción Feelin' Kinda Froggy - Nine Pound Hammer

Feelin' Kinda Froggy (original)

My grandpa Doc was a wild old man, if what I heard was true
He loved Wild Bird and raised horses, and fought in World War Two
Now he and his brother married the same girl, and if you’re still confused,
my uncle married my grandma when my daddy was only 2
Grandpa Doc and Uncle Brooks would get along just fine.
Hellraisin' in a '65
'Cuda, lovin' brothers til closing time.
But her name came up, they’d go
toe-to-toe, everybody’d hit the door
By the time the Sheriff’d get to 'em, they’d be out cold on the floor
I do believe, they done passed it down, I’m out bird-doggin' chicks all over
town
The Lord or the school won’t do no good, I’m out getting' froggylike ever'
hophead should
Now when I was 13, my daddy left home, and it was plain to see---
There’s whisky in the water in Coal Creek, Tennessee.
But it ain’t no thang,
'cause I got a brand-new bang from God’s own sacred weed.
I’ll spend the rest
of my screwed up life, feelin' kinda froggy

Feelin' Kinda Froggy (traducción)

Mi abuelo Doc era un anciano salvaje, si lo que escuché era cierto
Amaba a Wild Bird y criaba caballos, y luchó en la Segunda Guerra Mundial.
Ahora él y su hermano se casaron con la misma chica, y si todavía estás confundido,
mi tio se caso con mi abuela cuando mi papa solo tenia 2 años
El abuelo Doc y el tío Brooks se llevarían bien.
Hellraisin' en un '65
'Cuda, lovin' brothers hasta la hora de cierre.
Pero salió su nombre, irían
cara a cara, todo el mundo golpearía la puerta
Para cuando el Sheriff llegara a ellos, estarían inconscientes en el suelo
Creo que lo han transmitido, estoy fuera de los polluelos de caza de pájaros por todas partes
pueblo
El Señor o la escuela no servirán de nada, me voy a poner como una rana
hophead debería
Ahora, cuando tenía 13 años, mi papá se fue de casa, y era fácil de ver...
Hay whisky en el agua en Coal Creek, Tennessee.
Pero no es nada,
porque obtuve una nueva explosión de la hierba sagrada de Dios.
gastaré el resto
de mi jodida vida, sintiéndome un poco ranita