Traducción de la letra de la canción Shakey Puddin' - Nine Pound Hammer

Shakey Puddin' (original)

C’mon gimme some of that shakey puddin', cause it’s so doggone good
You know I love your lovin', honeywouldn’t quit you if I could
Well I was raised a little cad, with a stack of Playboys my daddy had
Soon I was on the road to sin
Some Catholic girls liked to play along, sneakin' out to Van Halen songs
That began my life-long binge
I thought about a normal life, instead of runnin' around half the night
Takin' someone to slow me down
I could be some girl’s Mister Right, settle down, three kids and a wife
That really don’t sound so bad
C’mon gimme some of that shakey puddin', cause it’s so doggone good
You know I love your lovin', honeywouldn’t quit you if I could

(traducción)

Vamos, dame un poco de ese budín tembloroso, porque es tan jodidamente bueno
Sabes que amo tu amor, cariño no te abandonaría si pudiera
Bueno, me crié como un pequeño canalla, con una pila de Playboys que mi papá tenía
Pronto estaba en el camino del pecado
A algunas chicas católicas les gustaba seguir el juego, escabulléndose con canciones de Van Halen
Eso comenzó mi atracón de toda la vida.
Pensé en una vida normal, en lugar de correr la mitad de la noche
Tomando a alguien para ralentizarme
Podría ser el señor correcto de alguna chica, sentar cabeza, tres hijos y una esposa
Eso realmente no suena tan mal
Vamos, dame un poco de ese budín tembloroso, porque es tan jodidamente bueno
Sabes que amo tu amor, cariño no te abandonaría si pudiera