Traducción de la letra de la canción Slam Bang - Nine Pound Hammer

Slam Bang (original)

Your arm looks like a railroad track, and you ain’t got no friends,
tomorrow you say you’ll be all right but the trouble, it never ends.
Cocaine and horse and Dilaudid, its a heavy duty concoction, you will shoot
anything you can get your hands on.
Well you’re livin on a lunatic fringe, on an all-nite shootin' binge,
your drunken lifestyle really makes me wanna cringe.
Well, you’ll make it with
anybody who’ll keep you in the money, to keep that needle livin' in your arm.
Slam bang, right down the mainline, slam bang, tickles down your spine,
slam bang, you’re killin' yourself now… Cocaine and horse and Dilaudid,
its a heavy duty concoction, you will shoot anything you can get your hands on.
When you’re kneelin down at the altar, thinkin of holy water, askin god to have
mercy on your soul… as youre kneelin down at the altar, your senses start to
falter, «help me lord, I’m headed for an overdose»
Slam bang, right down the mainline, slam bang, tickles down your spine,
slam bang, you’re killin yourself now… Cocaine and horse and Dilaudid,
its a heavy duty concoction, you will shoot anything you can get your hands on.
(SPOKEN)As youre lyin in the gutter, O.D.'d on peanut butter, mom and dad say «drugs made you their slave"As you lie there in the gutter, these are the last
words that youll mutter: I want everybody ta start pissin on my grave.
SAY WHAT?
I want everybody ta start pissin on my grave.
Slam bang, right down the mainline, slam bang, tickles down your spine,
slam bang, you’re killin yourself now… Cocaine and horse and Dilaudid,
its a heavy duty concoction, you will shoot anything you can get your hands on.
You will shoot anything you can get your hands on.

Slam Bang (traducción)

Tu brazo parece una vía de tren, y no tienes amigos,
mañana dices que estarás bien, pero el problema nunca termina.
Cocaína y caballo y Dilaudid, es un brebaje de alta resistencia, dispararás
cualquier cosa que puedas tener en tus manos.
Bueno, estás viviendo en una franja lunática, en un atracón de tiro toda la noche,
Tu estilo de vida de borracho realmente me da ganas de temblar.
Bueno, lo lograrás con
cualquiera que te mantenga en el dinero, para mantener esa aguja viva en tu brazo.
Slam bang, justo en la línea principal, slam bang, cosquillas en tu columna vertebral,
Slam bang, te estás matando ahora... Cocaína y caballo y Dilaudid,
es un brebaje resistente, dispararás a cualquier cosa que puedas tener en tus manos.
Cuando estás arrodillado en el altar, pensando en agua bendita, pidiéndole a Dios que tenga
misericordia de tu alma... mientras te arrodillas ante el altar, tus sentidos comienzan a
titubear, «ayúdame señor, voy camino a una sobredosis»
Slam bang, justo en la línea principal, slam bang, cosquillas en tu columna vertebral,
Slam bang, te estás matando ahora... Cocaína y caballo y Dilaudid,
es un brebaje resistente, dispararás a cualquier cosa que puedas tener en tus manos.
(HABLADO) Mientras yacías en la alcantarilla, con sobredosis de mantequilla de maní, mamá y papá dicen "las drogas te convirtieron en su esclavo". Mientras yaces en la alcantarilla, estos son los últimos
palabras que murmurarás: Quiero que todos empiecen a orinar sobre mi tumba.
¿QUE QUÉ?
Quiero que todos empiecen a mearse en mi tumba.
Slam bang, justo en la línea principal, slam bang, cosquillas en tu columna vertebral,
Slam bang, te estás matando ahora... Cocaína y caballo y Dilaudid,
es un brebaje resistente, dispararás a cualquier cosa que puedas tener en tus manos.
Dispararás a todo lo que esté a tu alcance.