Traducción de la letra de la canción Skin a Buck - Nine Pound Hammer

Skin a Buck (original)

Well, i shot my cousin’s butt off, in a huntin' accident, and he jumps every
time a door slams, and can’t work because of the limp.
I didn’t really mean to do it, an' it happened a long time ago.
But i’ll never tarnish the words that satisfy my soul
Skin a buck
I’m half covered in skunk piss, sittin' up in a tree.
I’m so goddamn wasted, gonna shoot anything i see.
Last night while i was huntin', i fell asleep and had a dream, that all the
deers had rifles an' they were comin' after me
Skin a buck
Well i got my first rifle when i was only ten.
it kicked and bruised my
shoulder, and then i became a man.
Shootin' from the back of a pickup, huntin' for our next meal.
daddy at the
spotlight, mama at the wheel.
Skin a buck

Skin a Buck (traducción)

Bueno, le disparé a mi primo en un accidente de caza y él salta cada
vez que una puerta se cierra de golpe y no puede funcionar debido a la cojera.
Realmente no quise hacerlo, y sucedió hace mucho tiempo.
Pero nunca empañaré las palabras que satisfacen mi alma
Pelar un dólar
Estoy medio cubierto de orina de mofeta, sentado en un árbol.
Estoy tan malditamente perdido que dispararé a todo lo que vea.
Anoche, mientras estaba cazando, me quedé dormido y tuve un sueño, que todos los
los ciervos tenían rifles y venían detrás de mí
Pelar un dólar
Bueno, obtuve mi primer rifle cuando solo tenía diez años.
pateó y magulló mi
hombro, y luego me convertí en un hombre.
Disparando desde la parte trasera de una camioneta, buscando nuestra próxima comida.
papi en el
foco, mamá al volante.
Pelar un dólar