Traducción de la letra de la canción Fuck Pie - Nine Pound Hammer

Fuck Pie (original)

You know, I’d set the whole world straight, but I’m too busy just getting' by.
There’s never enough to compensate, so have another slice of Fuck Pie.
Back when I was young and nail;
ve,
I word my influences on my sleeve.
Preached from the safety of my bedroom floor.
Tried in vain to steer my peers away from superstition and fears.
Only thing I learned was: always lock your door.
I’m not cynical, I’ve just seen too much.
Sometimes I wonder why I even try.
Only choice you got is where to eat your lunch,
to have another slice of Fuck Pie.
So go ahead an' scream and shout about
things you can do nothing about.
Get back up, every time you’re knocked down.
One day you’re gonna see,
that all the powers that be,
always make enough crosses to go around.

Fuck Pie (traducción)

Ya sabes, arreglaría todo el mundo, pero estoy demasiado ocupado arreglándomelas.
Nunca hay suficiente para compensar, así que come otra porción de Fuck Pie.
Antes, cuando era joven y listo;
ve,
Escribo mis influencias en mi manga.
Predicado desde la seguridad del suelo de mi dormitorio.
Intenté en vano alejar a mis compañeros de la superstición y los miedos.
Lo único que aprendí fue: siempre cierra la puerta.
No soy cínico, solo he visto demasiado.
A veces me pregunto por qué lo intento.
La única opción que tienes es dónde almorzar,
para tener otra rebanada de Fuck Pie.
Así que adelante, grita y grita sobre
cosas sobre las que no puedes hacer nada.
Vuelve a levantarte, cada vez que te derriben.
Un día vas a ver,
que todos los poderes fácticos,
siempre haga suficientes cruces para dar la vuelta.