Traducción de la letra de la canción Shotgun in A Chevy - Nine Pound Hammer

Shotgun in A Chevy (original)

Traded 98 dollars and his daddy’s lucky shotgun.
Christened the back bumper
with a half-empty bottle of beer.
In the back of his mind, he could hear all the people cheer.
He used to sleep in school, hopin' no one would call his name, as the teacher
tried to turn 'em out all the same.
Get up every mornin', do the work you’re expected to, and at night,
sit and count the crumbs thrown to you.
He inherited a job at the local
distillery.
Where he had all day to sit and think of what would never be.
Somewhere along the line, he’d been deceived.
Get stoned, read the Bible, an' pretend he still believed.
Rollin' down the
road with his foot to the floor.
Passin' the same farms and fields as every time before.
Nothin' haunts a man like knowin' that he’s free to choose.
So he lets up off the gas when he thinks of all he’s got to lose.
Well, you work all day, live just like a slave.
Hustlin' for a seat on the slow
shuttle to the grave.
There’s a bottom to every bottle and the only thing that ever lasts is riding
shotgun in a Chevy and countin' all the cars you pass.

Shotgun in A Chevy (traducción)

Intercambió 98 dólares y la escopeta de la suerte de su papá.
Bautizado el parachoques trasero
con una botella de cerveza medio vacía.
En el fondo de su mente, podía escuchar a toda la gente animar.
Solía ​​dormir en la escuela, con la esperanza de que nadie lo llamara por su nombre, ya que el maestro
Traté de apagarlos de todos modos.
Levántate todas las mañanas, haz el trabajo que se espera que hagas y por la noche,
siéntate y cuenta las migajas que te arrojan.
Heredó un trabajo en el local
destilería.
Donde tenía todo el día para sentarse y pensar en lo que nunca sería.
En algún lugar a lo largo de la línea, había sido engañado.
Drogarse, leer la Biblia y fingir que todavía creía.
rodando por el
camino con el pie en el suelo.
Pasando por las mismas granjas y campos que siempre.
Nada atormenta a un hombre como saber que es libre de elegir.
Así que suelta el acelerador cuando piensa en todo lo que tiene que perder.
Bueno, trabajas todo el día, vives como un esclavo.
Hustlin 'por un asiento en el lento
transporte a la tumba.
Hay un fondo para cada botella y lo único que dura es montar
escopeta en un Chevy y contando todos los autos que pasas.