Traducción de la letra de la canción Outta the Way, Pigfuckers - Nine Pound Hammer

Outta the Way, Pigfuckers (original)

Well, I gotta go, down the road
Outta my way, Pigf*ckers, it's getting old
I’m leavin town, anywhere bound
Call my name, I won’t be found
With your Wal-Mart gossip, and country-fried philosophy, toothless witticisms
abut farm machinery
Just a greasy ham stuffed with high-school football scores, I’m hittin' the
road, mister, I can’t take it anymore
Jacked-up high-school jarheads tradin' licks at the Dairy Queen
Line-dancing silicon bimbos trying to be seen
A thousand well-placed hand grenades in the local mall, my little way of sayin'
«Goodbye to all y’all!»
Well, anyone can see, it’s been home to better than me, so I guess I’d better
watch what I say.
But what am I supposed to do, the one thing I know is true:
the only time I like it is when I’m far away

Outta the Way, Pigfuckers (traducción)

Bueno, me tengo que ir, por el camino
Fuera de mi camino, Pigf * ckers, se está haciendo viejo
Me voy de la ciudad, en cualquier lugar
Di mi nombre, no seré encontrado
Con sus chismes de Wal-Mart y su filosofía frita del país, ingeniosidades sin dientes
colindan con maquinaria agrícola
Solo un jamón grasiento relleno con puntajes de fútbol de la escuela secundaria, estoy golpeando el
camino, señor, ya no puedo más
Jacked-up high-school jarheads tradin 'licks en el Dairy Queen
Bimbos de silicona que bailan en línea tratando de ser vistas
Mil granadas de mano bien colocadas en el centro comercial local, mi pequeña forma de decir
«¡Adiós a todos ustedes!»
Bueno, cualquiera puede ver, ha estado en casa mejor que yo, así que supongo que será mejor
mira lo que digo.
Pero, ¿qué se supone que debo hacer? Lo único que sé es cierto:
la única vez que me gusta es cuando estoy lejos