Traducción de la letra de la canción Gearhead Blues - Nine Pound Hammer

Gearhead Blues (original)

Word’s around McDonald’s
There’s a new kid in town
Blew in from McLean County
Fastest ride around
The Dukes don’t believe what they done heard:
King lost by five car lengths
And then he lost his nerve
Don’t know who done it, but
He blew away the King
Rumor fancy turbo feedin' his machine
Well the King and his friends are the real live Dukes
Readin' hot rod mags in the back of Algebra class
Don’t give a damn about nothin' at all
'cept for a four-barrel carb
And an over-haul
King told the kids
He was Number One
Said it was his town
They’s gonna have to run
Final showdown at the 4th Street light
Howlin' full moon on a hot summer night
Pedal to the metal
First sight of green
Send shivers down your spine
When you hear those hemi’s scream
The Duke sat stunned as the kid pulled away
To leave the King a pauper to try another day

Gearhead Blues (traducción)

Se corre la voz de McDonald's
Hay un chico nuevo en la ciudad
Llegó desde el condado de McLean
El viaje más rápido
Los duques no creen lo que han oído:
King perdió por cinco largos de auto
Y luego perdió los nervios
No sé quién lo hizo, pero
Él voló lejos al Rey
Rumor fantasía turbo alimentando su máquina
Bueno, el rey y sus amigos son los verdaderos duques en vivo.
Leyendo revistas de coches de carreras en la parte de atrás de la clase de álgebra
No me importa un carajo nada en absoluto
excepto por un carburador de cuatro cilindros
Y un over-haul
King les dijo a los niños
el era el numero uno
Dijo que era su ciudad
Tendrán que correr
Enfrentamiento final en el semáforo de 4th Street
Aullando luna llena en una calurosa noche de verano
Pedal al metal
Primera vista de verde
Envía escalofríos por tu columna vertebral
Cuando escuchas el grito de esos hemi
El duque se quedó atónito cuando el niño se alejó.
Dejar al Rey en la miseria para probar otro día