Traducción de la letra de la canción 1 for the Money - Nipsey Hussle

1 for the Money (original)

Look I’m a stay fresh
Y’all stay bummy,
Y’all can chase pussy,
I’m a chase money
You only live once and niggas die young,
You live by the bullet you’re gonna die by the gun,
I’m coming off Slauson where niggas hate your guts,
And… be riding high, niggas wanna set you up,
They probably jealous of it never get enough,
They say money ain’t the root of all evil, nigga say whaaat?
Look into my eyes and tell me what you see,
I’ve been on the grind since the age of fourteen,
Started with a quota, bought my first buck
Bought my first gun, said fuck it then I bust
It ain’t the ones I fucked off it’s the ones I fucked with,
Ain’t the ones I trap trade, it’s the ones I trusted,
Jealousy and envy see it all around me,
Looking for nip hussle on the block is where they found me,
I’m like ooooh, get ready,
I got my mind on a whole 'nother setting,
When they see me they say Nip where ya heading,
And I be like on my way to the cheddar
Look look look,
Slauson boy swag,
Check out my demeanor,
Gold cuban links, bullet proof beemers,
Duffle bag money I ain’t never had a visa,
And if sports was hip hop I be balling all season,
Cops can’t stop us,
Rolex watches, homes foreclose when the popo’s caught us,
County jail state pen time is nothing,
Bounce back and now I’m about to take raps top honors,
Cause,
I’m on the block with these rocks,
Posted loked, lowkey so Johnny think I’m smoking,
Focused on nothing more than getting to my quota,
Hoping the block well before they start patrolling,
I’m knowing, they watching us binoculars is scoping,
Bumping up the smokers trying ask me where I sold it,
My mind state money over everything underneath the sun, and death out the
barrel of my gun, go bang,
Don’t ask me why I gang bang,
It’s easy, believe me, the coppers they need me,
I pay they salary, they know my calories with weight,
Too heavy to stop, I’m chopping down ounces, halfs,
Sevens, boulders, dimes, nicks, watever,
I’m going forever I’m never gon stop it,
So don’t holla at me unless money is the topic.

1 for the Money (traducción)

Mira, soy un mantenimiento fresco
Ustedes permanezcan felices,
Todos pueden perseguir coño,
soy un perseguidor de dinero
Solo vives una vez y los negros mueren jóvenes
Vives por la bala, vas a morir por el arma,
Estoy saliendo de Slauson donde los niggas odian tus agallas
Y... cabalgando alto, los niggas quieren tenderte una trampa,
Probablemente estén celosos de eso, nunca tienen suficiente,
Dicen que el dinero no es la raíz de todos los males, nigga dice qué?
Mírame a los ojos y dime lo que ves,
He estado en la rutina desde la edad de catorce años,
Comencé con una cuota, compré mi primer dólar
Compré mi primera arma, dije a la mierda y luego reviento
No son los que jodí, son los que jodí,
No son en los que atrapo el comercio, son en los que confiaba,
Los celos y la envidia lo ven a mi alrededor,
Buscando nip hussle en la cuadra es donde me encontraron,
Estoy como ooooh, prepárate,
Tengo mi mente en otro escenario,
Cuando me ven dicen Nip hacia dónde te diriges,
Y yo estaré como en mi camino al queso cheddar
Mira mira mira,
botín chico slauson,
Mira mi comportamiento,
Enlaces cubanos de oro, beemers a prueba de balas,
Dinero de la bolsa de lona, ​​​​nunca he tenido una visa,
Y si los deportes fueran hip hop, estaría jugando toda la temporada,
Los policías no pueden detenernos,
Relojes Rolex, casas ejecutadas cuando el popo nos atrapó,
El tiempo de penitenciaría del estado de la cárcel del condado no es nada,
Recupérate y ahora estoy a punto de recibir los máximos honores de los raps,
Causa,
Estoy en el bloque con estas rocas,
Publicado loked, lowkey así que Johnny piensa que estoy fumando,
Enfocado en nada más que llegar a mi cuota,
Esperando el bloque mucho antes de que empiecen a patrullar,
Lo sé, que nos miran con binoculares está mirando,
Golpeando a los fumadores tratando de preguntarme dónde lo vendí,
Mi mente dice dinero sobre todo lo que está debajo del sol, y la muerte fuera
cañón de mi arma, go bang,
No me preguntes por qué hago gang bang,
Es fácil, créanme, los polis me necesitan,
les pago el salario, saben mis calorias con el peso,
Demasiado pesado para detenerlo, estoy cortando onzas, mitades,
Sevens, boulders, dimes, nicks, lo que sea,
Me voy para siempre, nunca lo detendré,
Así que no me grites a menos que el tema sea el dinero.