Traducción de la letra de la canción Bulgari Shades - Nipsey Hussle

Bulgari Shades (original)

Look, Im like ooh girl whats your name?
I got this cash, I know a place
That we can go and trick off on someone of ten Bulgari Shades
Ive been going hard so long without taking no breaks
Feels so right, I booked two flights, we leave tonight, and get away
Its not about no chase, cause for your pussy I won’t pay
But Im inspired and refresh by something beautiful with brains
We both have broken hearts so it’s alright to love again
Cause when you let go of your pride, you’ll find a lesson in your pain!
Put your guard down, girl, put your guard down!
Put your guard down, girl, put your guard down!
Put your guard down, girl, put your guard down!
Put your guard down.
.. .
put your guard down!
And thats when, and thats when the guitar come in
Put your guard down
You got to, you know?
Or you can’t be mad if you’ll never feel that feeling again!
And uh, Look, Im like ooh girl whats your name?
I got this cash, I know a place
That we can go and trick off on someone of ten Bulgari Shades
Thats Harrods in London.
That made her smile but she said boy, dont even play
I got two jobs, I go to school, I got responsibilities
But I kinda like that type of fly shit that you say
So if you give me yo number, Ill might call you up one day!
And by the way, I know that game you play
With all your money and your fame
But to me it dont mean a thing!
So, just take a seat, dont introduce me to Nipsey
Cause what good is the hood if its no engine underneath!
And that kinda fucked me up, it did!
Thats true!
So I took a seat took off all my jewelry, put my blunt out, took my hat off
And took two shots, of that coconut ciroc
And bring me some of that pineapple juice

(traducción)

Mira, soy como ooh niña, ¿cómo te llamas?
Tengo este efectivo, conozco un lugar
Que podemos ir y engañar a alguien de diez Bulgari Shades
He estado yendo duro tanto tiempo sin tomar descansos
Se siente tan bien, reservé dos vuelos, nos vamos esta noche y nos vamos
No se trata de ninguna persecución, porque por tu coño no pagaré
Pero estoy inspirado y refrescado por algo hermoso con cerebro
Ambos tenemos el corazón roto, así que está bien volver a amar
¡Porque cuando dejes ir tu orgullo, encontrarás una lección en tu dolor!
¡Baja la guardia, niña, baja la guardia!
¡Baja la guardia, niña, baja la guardia!
¡Baja la guardia, niña, baja la guardia!
Baja la guardia.
.. .
baja la guardia!
Y ahí es cuando, y ahí es cuando entra la guitarra
Baja la guardia
Tienes que hacerlo, ¿sabes?
¡O no puedes estar enojado si nunca volverás a sentir ese sentimiento!
Y uh, mira, soy como ooh niña, ¿cómo te llamas?
Tengo este efectivo, conozco un lugar
Que podemos ir y engañar a alguien de diez Bulgari Shades
Eso es Harrods en Londres.
Eso la hizo sonreír, pero ella dijo chico, ni siquiera juegues.
Tengo dos trabajos, voy a la escuela, tengo responsabilidades
Pero me gusta ese tipo de mierda de mosca que dices
Entonces, si me das tu número, ¡podría llamarte algún día!
Y por cierto, conozco ese juego que juegas
Con todo tu dinero y tu fama
¡Pero para mí no significa nada!
Entonces, tome asiento, no me presente a Nipsey
¡Porque de qué sirve el capó si no hay motor debajo!
Y eso me jodió un poco, ¡lo hizo!
¡Es verdad!
Así que tomé asiento, me quité todas las joyas, saqué mi blunt, me quité el sombrero.
Y tomó dos tiros, de ese coco ciroc
Y tráeme un poco de ese jugo de piña