Traducción de la letra de la canción Burner On My Lap - Nipsey Hussle

Burner On My Lap (original)

I don’t give a fuck
Ridin with my burner, and my beat turnt up
Ac blowin and my windows down
Chuckin up my hood when I hit your town
I don’t give a fuck
Ridin with my burner, and my beat turnt up
Ac blowin and my windows down
Chuckin up my hood when I hit your town
My Mama wanna know why I’m banging
She told me ima lose my life
I ain’t trippin I’m a crip and ima do it right
'Fore I run from a nigga I lose the fight
I gotta hustle, momma ima move the white
If I died came back I’d do it twice
Brain washed by the block it consumed my life
Cool nigga but a killa when the mood is right
Bullets have the dogs howling at the moon at night
Momma its cold outside
Ain’t no hope outside
Couple niggas getting money most us broke outside
Rocks in the house selling dope outside
Reminiscing on my niggas that got smoked outside
Suckas in the house when them locs outside
Huslta gotta eat when them folks outside
Got a burner in my lap and I’m dippin in my bucket
Lifes a bitch nigga fuck it!
I don’t give a fuck
Ridin with my burner, and my beat turnt up
Ac blowin and my windows down
Chuckin up my hood when I hit your town
I don’t give a fuck
Ridin with my burner, and my beat turnt up
Ac blowin and my windows down
Chuckin up my hood when I hit your town
They say we probably die sanging, banging, pressing the line
All a nigga really got is my respect and my pride
Got a Chopper for the coppers keep protecting the ride
Every nigga got a limit never step on the line
When the set say it’s on I’m expecting to ride
When the world say I’m on I got the set on my side
Matter fact a nigga got the set on my back
Slauson boy, the world ain’t ready for that
Nigga it’s cold in my hood
Ain’t no hope in my hood
Couple homies couldn’t cope smoking dope in my hood
But I could never ever be from no other hood
And I could never ever leave my folks in the hood
Thank the Lord every morning that I woke in the hood
And summers that I wrote prome spokes in the hood
If I never sold a mil off what I wrote in my hood
I ain’t trippin cause niggas know I spoke for my hood
I don’t give a fuck
Ridin with my burner, beat turnt up
Ac blowin and my windows down
Chuckin up my hood when I hit your tow I don’t give a fuck
Ridin with my burner, beat turnt up
Ac blowin and my windows down
Chuckin up my hood when I hit your town

(traducción)

me importa un carajo
Cabalgando con mi quemador, y mi ritmo subió
Ac soplando y mis ventanas abajo
tirando mi capucha cuando llegué a tu ciudad
me importa un carajo
Cabalgando con mi quemador, y mi ritmo subió
Ac soplando y mis ventanas abajo
tirando mi capucha cuando llegué a tu ciudad
Mi mamá quiere saber por qué estoy follando
Ella me dijo que perdería mi vida
No estoy tropezando, soy un lisiado y lo haré bien
Antes de huir de un negro, pierdo la pelea
Tengo que apresurarme, mamá, voy a mover el blanco
Si muriera volviera lo haría dos veces
Cerebro lavado por el bloque que consumió mi vida
Cool nigga pero un killa cuando el estado de ánimo es el adecuado
Las balas tienen a los perros aullando a la luna por la noche
Mamá hace frío afuera
No hay esperanza afuera
Un par de niggas obteniendo dinero, la mayoría de nosotros rompimos afuera
Rocas en la casa vendiendo droga afuera
Recordando mis niggas que se fumaron afuera
Suckas en la casa cuando ellos locs afuera
Huslta tengo que comer cuando la gente está afuera
Tengo un quemador en mi regazo y estoy sumergiéndome en mi cubo
Lifes a bitch nigga joder!
me importa un carajo
Cabalgando con mi quemador, y mi ritmo subió
Ac soplando y mis ventanas abajo
tirando mi capucha cuando llegué a tu ciudad
me importa un carajo
Cabalgando con mi quemador, y mi ritmo subió
Ac soplando y mis ventanas abajo
tirando mi capucha cuando llegué a tu ciudad
Dicen que probablemente morimos cantando, golpeando, presionando la línea
Todo lo que un negro realmente tiene es mi respeto y mi orgullo
Tengo un helicóptero para que los cobres sigan protegiendo el viaje
Cada negro tiene un límite, nunca pise la línea
Cuando el set diga que está encendido, espero montar
Cuando el mundo dice que estoy encendido, tengo el set de mi lado
De hecho, un negro tiene el set en mi espalda
Chico Slauson, el mundo no está preparado para eso.
Nigga hace frío en mi barrio
No hay esperanza en mi barrio
Un par de homies no podían soportar fumar droga en mi barrio
Pero nunca podría ser de ningún otro barrio
Y nunca podría dejar a mi gente en el barrio
Gracias al Señor cada mañana que desperté en el barrio
Y los veranos que escribí prome radios en el capó
Si nunca vendiera un millón de lo que escribí en mi barrio
No estoy tropezando porque los niggas saben que hablé por mi barrio
me importa un carajo
Cabalgando con mi quemador, venció a su vez
Ac soplando y mis ventanas abajo
Tirando mi capucha cuando golpeo tu remolque, no me importa una mierda
Cabalgando con mi quemador, venció a su vez
Ac soplando y mis ventanas abajo
tirando mi capucha cuando llegué a tu ciudad