Traducción de la letra de la canción Can't Spell Success - Nipsey Hussle

Can't Spell Success (original)

Fuck high school I’m trying find a lick
Can’t spell success, but I can buy a Six
Kicked me out the house, and told them they can split
Moved off of 60th, and on to 5th
Stood in front of Nix and sold 200 nicks
Drop it on the hood, by some scandolous crips
Bought my first Cutlass, eyes on my tip
30 in the .40 incase you wanna trip
Blacc Sam told me, Hussle, that’s 200 cent
It was when I knew the world was mine without a fucking blimp
Mostly 50s, 20's and a couple 10's
Moms counted with us, then she got a Benz
Thanks to my mother, both my aunties and my grandma
God bless you, cause I know I was a handful
The foundation, I was running through the sandbox
With the growing pains, but the love never ran out
Became a man watching uncle Reg' and grandpa
Corey taught me how to squabble with my head up
He told me, you will stop losing when you’re fed up
Show me how to get my own fucking handout
Where I’m at, niggas die walking to the corner store
Instead of progress, candles burn and the Remy pours
Keep an extra set of eyes if you’re getting yours
Desert Eagle shells flying straight through them hemi doors
And back at Charlie’s with the cavi when I hug floors
Left Slip rocks, wanting to be drug lord
At Penny Pinches used to hustle to the crack of dawn
If you ain’t tryna get the money, what you in it for?
What you in it for?
I’m trynna get the dough (Cash!)
Count me up
Stay on the lot
Money, power and respect for the chosen few
Came through on low pros now they know to shoot
Nineteen, fuck rap, I’m the local truth
Me and Hub had the Alpinas, we the only two
Promote the gang, live and die for my rollie chain
Rich, gang banging music, I know my lane
Curb servin' off the corner was a protege
Pop the trunk and I’m manifesting my mobile ways
Real Estate, repossessed and do you know the pain?
Brodie in the state, I’m on the block quarter ounce of 'caine
Life cycles and circles that bubble into rage
Turn to self-destructive behavior, somebody light some sage

Can't Spell Success (traducción)

A la mierda la escuela secundaria, estoy tratando de encontrar un lamer
No puedo deletrear el éxito, pero puedo comprar un Six
Me echaron de la casa y les dije que pueden separarse
Se mudó de 60th y a 5th
Se paró frente a Nix y vendió 200 nicks
Déjalo caer sobre el capó, por algunos escandalosos crips
Compré mi primer Cutlass, ojos en mi punta
30 en el .40 en caso de que quieras tropezar
Blacc Sam me dijo, Hussle, eso es 200 centavos
Fue cuando supe que el mundo era mío sin un jodido dirigible
En su mayoría 50, 20 y un par de 10
Las mamás contaron con nosotros, luego ella consiguió un Benz
Gracias a mi madre, tanto a mis tías como a mi abuela.
Dios te bendiga, porque sé que yo era un puñado
La fundación, estaba corriendo a través de la caja de arena
Con los dolores de crecimiento, pero el amor nunca se acabó
Se convirtió en un hombre mirando al tío Reg y al abuelo
Corey me enseñó a pelear con la cabeza en alto
Me dijo, dejarás de perder cuando estés harto
Muéstrame cómo conseguir mi propio maldito folleto
Donde estoy, los niggas mueren caminando a la tienda de la esquina
En lugar de progreso, las velas se queman y el Remy vierte
Mantenga un par de ojos extra si está obteniendo el suyo
Proyectiles de Desert Eagle volando directamente a través de las puertas hemi
Y de vuelta en casa de Charlie con el cavi cuando abrazo pisos
Left Slip rocks, queriendo ser el narcotraficante
En Penny Pinches solía apresurarse hasta el amanecer
Si no estás tratando de conseguir el dinero, ¿para qué lo estás haciendo?
¿Para qué estás en esto?
Estoy tratando de conseguir la masa (¡Efectivo!)
Cuenta conmigo
Quédate en el lote
Dinero, poder y respeto por unos pocos elegidos
Llegó con profesionales bajos ahora saben disparar
Diecinueve, al diablo con el rap, soy la verdad local
Yo y Hub teníamos las Alpinas, nosotros los únicos dos
Promueve la pandilla, vive y muere por mi cadena rollie
Música rica, gang banging, conozco mi carril
Curb serviendo en la esquina era un protegido
Abre el baúl y estoy manifestando mis formas móviles
Bienes Raíces, embargados y ¿conoces el dolor?
Brodie en el estado, estoy en el bloque cuarto de onza de 'caine
Ciclos de vida y círculos que se enfurecen
Convierte en un comportamiento autodestructivo, alguien enciende un poco de salvia