Traducción de la letra de la canción Im From - Nipsey Hussle, Cuzzy Capone

Im From (original)

I’m from Slauson, when shit get drastic down here
Fuck a room, go to sleep in a casket
I’m from Slauson, when shit get drastic down here
Fuck a room, go to sleep in a casket
I’m from Slauson, when shit get drastic down here
Fuck a room, go to sleep in a casket
I’m from Slauson, when shit get drastic down here
Fuck a room, go to sleep in a casket
My nigga why you come 'round here?
Knowing you ain’t from 'round here?
That’s how you get robbed and shot
Lil niggas they got guns 'round here
'Cause niggas die young 'round here
So you better get off the block
My nigga why you come 'round here?
Knowing you ain’t from 'round here?
That’s how you get robbed and shot
And lil niggas they got guns 'round here
'Cause niggas die young 'round here
So you better get off the-
Let’s take the block through my hood
Crenshaw corner stores, dope spots on the low
Young homies hit the pen, old G’s on parole (Let's go)
Dice games in the back, air holes in the MAC
Leather on my seats, burners stashed in my Cadillac
Yellow tape, white chalk, 10th Ave, High Park
Young black males catchin' hell from them white cops
G-Rod on one, two homies, three guns
Hoppin' out, killin' shit, four-five semi-spit
Four-five niggas hit, my retaliation, go
Somebody got two dollars, just a part of gang bangin', yo
And Bush keep talkin' 'bout the war in the Middle East
But he don’t give a fuck about this war in these city streets
So fuck peace, I’ma ride on my enemies
And friends is somethin' we can never pretend to be
I’m showin' you somethin' that you was never meant to see
You might choose your life, there’s killers in the vicinity
My nigga why you come 'round here?
Knowing you ain’t from 'round here?
That’s how you get robbed and shot
Lil niggas they got guns 'round here
'Cause niggas die young 'round here
So you better get off the block
My nigga why you come 'round here?
Knowing you ain’t from 'round here?
That’s how you get robbed and shot
And lil niggas they got guns 'round here
'Cause niggas die young 'round here
So you better get off the-
Let’s take the block through my hood
Ridin' 63rd, flip work off the curb
Got crashed, cops that hop gates wanna hear the bird
Young flips give me head, tryna keep me in the bed
Once I get my nut, I’m out the door, I’m all about my bread
Westside killers ride, never seen a nigga die
Now he trigger-traumatized, humble from the homicide
Gang bang nigga shit, same day different shit
More drama than a soap opera where I’m livin' bitch
And everybody talkin' bout stop snitchin'
I was countin' from your street lights, so they don’t need a witness
They come to court wit' a tape on your ass
With your face on blast, close cased on your ass
I let off ten shots, I got plenty to go (Alright)
Do a nigga like O-Dog, hit that bitch in the store, for real
'Cause when Caine was on the set filmin' Menace
We was servin' on the steps, no respect for the tenants
My nigga why you come 'round here?
Knowing you ain’t from 'round here?
That’s how you get robbed and shot
Lil niggas they got guns 'round here
'Cause niggas die young 'round here
So you better get off the block
My nigga why you come 'round here?
Knowing you ain’t from 'round here?
That’s how you get robbed and shot
And lil niggas they got guns 'round here
'Cause niggas die young 'round here
So you better get off the-
Let’s take the block through my hood
I’m rep of 5−8, I’m Crenshaw ace-ace
I’m blue steal 38's, I send 'em to the pearly gates
I’m young thug, get it straight
White teeth, Bathing Ape
I smoke big kush wit' S-Black and Big Wake
thousand dollar jeans, mind on another page
Come and get money nigga, grind rocks from the cage
Violence in one time, hustle on another stage
Pop shops, crash cops, niggas livin' in a rage
Under street lights, in my district, get waved at 'em
,, I’m dope-locked, 8th Ave
I post up, set shop, go hard, and get cash
Lean on the gate wit' a K and a face mask
So if you think you touchin' us, not hardly
When the rifle blast it sound like the pipes on a Harley
If you think I’m new around here, I beg your pardon
I’m Slauson Avenue, I’m little Marcus Garvey
My nigga why you come 'round here?
Knowing you ain’t from 'round here?
That’s how you get robbed and shot
Lil niggas they got guns 'round here
'Cause niggas die young 'round here
So you better get off the block
My nigga why you come 'round here?
Knowing you ain’t from 'round here?
That’s how you get robbed and shot
And lil niggas they got guns 'round here
'Cause niggas die young 'round here
So you better get off the-
Let’s take the block through my hood

Im From (traducción)

Soy de Slauson, cuando las cosas se ponen drásticas aquí
A la mierda una habitación, ve a dormir en un ataúd
Soy de Slauson, cuando las cosas se ponen drásticas aquí
A la mierda una habitación, ve a dormir en un ataúd
Soy de Slauson, cuando las cosas se ponen drásticas aquí
A la mierda una habitación, ve a dormir en un ataúd
Soy de Slauson, cuando las cosas se ponen drásticas aquí
A la mierda una habitación, ve a dormir en un ataúd
Mi negro, ¿por qué vienes por aquí?
¿Sabiendo que no eres de por aquí?
Así es como te roban y te disparan
Lil niggas tienen armas por aquí
Porque los negros mueren jóvenes por aquí
Así que será mejor que salgas del bloque
Mi negro, ¿por qué vienes por aquí?
¿Sabiendo que no eres de por aquí?
Así es como te roban y te disparan
Y lil niggas tienen armas por aquí
Porque los negros mueren jóvenes por aquí
Así que será mejor que te bajes de...
Pasemos el bloque a través de mi capucha
Tiendas de la esquina de Crenshaw, puntos de droga en el bajo
Los jóvenes homies golpean la pluma, los viejos G están en libertad condicional (vamos)
Juegos de dados en la parte de atrás, agujeros de aire en el MAC
Cuero en mis asientos, quemadores escondidos en mi Cadillac
Cinta amarilla, tiza blanca, 10th Ave, High Park
Los jóvenes negros atrapan el infierno de los policías blancos
G-Rod en uno, dos homies, tres pistolas
Saltando, matando mierda, cuatro-cinco semi-escupido
Cuatro-cinco niggas golpean, mi represalia, vamos
Alguien tiene dos dólares, solo una parte de gang bangin', yo
Y Bush sigue hablando de la guerra en el Medio Oriente
Pero a él no le importa una mierda esta guerra en estas calles de la ciudad
Así que a la mierda la paz, voy a cabalgar sobre mis enemigos
Y los amigos son algo que nunca podemos pretender ser
Te estoy mostrando algo que nunca debiste ver
Puedes elegir tu vida, hay asesinos en los alrededores
Mi negro, ¿por qué vienes por aquí?
¿Sabiendo que no eres de por aquí?
Así es como te roban y te disparan
Lil niggas tienen armas por aquí
Porque los negros mueren jóvenes por aquí
Así que será mejor que salgas del bloque
Mi negro, ¿por qué vienes por aquí?
¿Sabiendo que no eres de por aquí?
Así es como te roban y te disparan
Y lil niggas tienen armas por aquí
Porque los negros mueren jóvenes por aquí
Así que será mejor que te bajes de...
Pasemos el bloque a través de mi capucha
Ridin' 63rd, voltea el trabajo fuera de la acera
Se estrelló, los policías que saltan las puertas quieren escuchar al pájaro
Las volteretas jóvenes me dan cabeza, intentan mantenerme en la cama
Una vez que obtengo mi nuez, salgo por la puerta, me dedico a mi pan
Paseo de los asesinos del lado oeste, nunca he visto morir a un negro
Ahora él gatillo-traumatizado, humilde del homicidio
Gang bang nigga mierda, el mismo día diferente mierda
Más drama que una telenovela donde vivo perra
Y todo el mundo habla de dejar de delatar
Estaba contando desde las luces de tu calle, así que no necesitan un testigo
Vienen a la corte con una cinta en tu trasero
Con tu cara en explosión, cerca de tu trasero
dejé diez tiros, tengo mucho por hacer (bien)
Haz un negro como O-Dog, golpea a esa perra en la tienda, de verdad
Porque cuando Caine estaba en el set filmando Menace
Estábamos sirviendo en los escalones, sin respeto por los inquilinos
Mi negro, ¿por qué vienes por aquí?
¿Sabiendo que no eres de por aquí?
Así es como te roban y te disparan
Lil niggas tienen armas por aquí
Porque los negros mueren jóvenes por aquí
Así que será mejor que salgas del bloque
Mi negro, ¿por qué vienes por aquí?
¿Sabiendo que no eres de por aquí?
Así es como te roban y te disparan
Y lil niggas tienen armas por aquí
Porque los negros mueren jóvenes por aquí
Así que será mejor que te bajes de...
Pasemos el bloque a través de mi capucha
Soy representante de 5−8, soy Crenshaw as-as
Soy azul, robo 38, los envío a las puertas nacaradas
Soy un joven matón, entiéndelo bien
Dientes blancos, mono que se baña
Fumo big kush con S-Black y Big Wake
jeans de mil dólares, mente en otra página
Ven y consigue dinero nigga, muele rocas de la jaula
Violencia en un tiempo, ajetreo en otro escenario
Tiendas de pop, policías de choque, niggas viviendo en una ira
Bajo las luces de la calle, en mi distrito, saludarlos
,, estoy drogado, 8th Ave
Publico, establezco una tienda, me esfuerzo y obtengo efectivo
Apóyate en la puerta con una K y una máscara facial
Entonces, si crees que nos tocas, no apenas
Cuando el rifle dispara suena como los tubos de una Harley
Si crees que soy nuevo por aquí, te pido perdón
Soy Slauson Avenue, soy el pequeño Marcus Garvey
Mi negro, ¿por qué vienes por aquí?
¿Sabiendo que no eres de por aquí?
Así es como te roban y te disparan
Lil niggas tienen armas por aquí
Porque los negros mueren jóvenes por aquí
Así que será mejor que salgas del bloque
Mi negro, ¿por qué vienes por aquí?
¿Sabiendo que no eres de por aquí?
Así es como te roban y te disparan
Y lil niggas tienen armas por aquí
Porque los negros mueren jóvenes por aquí
Así que será mejor que te bajes de...
Pasemos el bloque a través de mi capucha