Traducción de la letra de la canción Feelin' myself (feat. Lloyd) - Nipsey Hussle

Feelin' myself (feat. Lloyd) (original)

I used to wake up in the dope spot and turn my swagg on Went out hopping out the bed, cause i was sleeping on the floor
Back then ya’ll was sleeping on the floor, used to get it on the block i had to keep it on the low.
My cash grow like pinnochio’s nose, bulletproof,
seven series, yeah we set em on fours.
said outta every new nigga im the one
the city chose.
now can’t a mother f***** knock me out my zone, and thats why
(Lloyd's part):
I’m II feelin myself.
I II I II I’m feelin myself, I I I I I’m so fresh and I can’t help it.
II I’m so fresh and I can’t help it
I’m II feelin myself.
I II I II I’m feelin myself, I I I I I’m so fresh and I can’t help it.
II I’m so fresh and I can’t help it
(Nipsey's Part):
And when they see me, me they like, like, like, like, like.
(yeah)
I make the girls go (Oh oo Oh) go, go, go, go And when i step in they see me they like, like, like, like.
(yeah)
I make the girls go (Oh oo Oh) go, go Yes ya’ll, i got the money and respect ya’ll.
you seen the movie so you know
whats comes next ya’ll.
the women, the power, the haters tryna catch ya’ll,
the game ain’t changed, just the pieces on the chess board.
Hottest on the
west.
Dollars to invest.
Ex fella still i got your kids college on my neck.
They said it wouldn’t work, cause ima rider from the step, but being you pays
on, you should try it for yourself.
And thats why
(Lloyd's Part):
I’m II feelin myself.
I II I II I’m feelin myself, I I I I I’m so fresh and I can’t help it.
II I’m so fresh and I can’t help it
I’m II feelin myself.
I II I II I’m feelin myself, I I I I I’m so fresh and I can’t help it.
II I’m so fresh and I can’t help it
(Nipsey's Part):
And when they see me, me they like, like, like, like.
(yeah)
I make the girls go (Oh oo Oh) go, go, go, go And when i step in they see me they like, like, like, like.
(yeah)
I make the girls go (Oh oo Oh) go, go We’re standing on the couches, lighting up … Im the type of nigga thats gonn'
take it if she look once, you the type of nigga that she gonn' have waiting for
2 months.
For you hit first base, i done scored 2 runs.
Now ask some questions
to clarify your que homes, first one being: what type of sh*t is you on.
It ain’t by far your girl got to choose on.
Just blame it on the yellow gold
rolling with the blue stones
(Lloyd's Part):
So if you don’t need no help, cus you’re feelin' yourself, somebody say «yea-yea-ah-e-yea-eh-eh-eh»
Say «yea, yea-yea-ah-e-yea-eh-eh-eh»
And if you know you’re so cool (so cool) and it’s all about you,
lemme hear you say «yea-yea-ah-e-yea-eh-eh-eh»
Say «yea, yea-yea-ah-e-yea-eh-eh-eh
(Nipsey echoeing words):
Yes Yes Ya’ll.
Yes Yes Ya’ll.
Yes Yes Ya’ll.
Yes Yes Ya’ll.
Hussle
(Lloyd's part):
I’m II feelin myself.
I II I II I’m feelin myself, I I I I I’m so fresh and I can’t help it.
I’m so fresh and i can’t help it
I’m II feelin myself.
I II I II I’m feelin myself, I I I I I’m so fresh and I can’t help it.
I’m so fresh and i can’t help it
(Nipsey's Part):
And when they see me, me they like, like, like, like.
(yeah)
I make the girls go (Oh oo Oh) go, go, go, go And when i step in they see me they like, like, like, like.
(yeah)
I make the girls go (Oh oo Oh) go, go
(Lloyd's Part):
I’m feelin myself.
I II I II I’m feelin myself, I I I I I’m so fresh and I can’t help it.
I’m so fresh and I can’t help it

(traducción)

Solía ​​​​despertarme en el lugar de la droga y encender mi estilo. Salí saltando de la cama, porque estaba durmiendo en el suelo.
En ese entonces, todos dormían en el piso, solían ponerlo en el bloque, tenía que mantenerlo bajo.
Mi efectivo crece como la nariz de Pinocho, a prueba de balas,
siete series, sí, los pusimos en cuatro.
dijo de cada nuevo nigga soy el indicado
la ciudad eligió.
ahora no puede una madre joder noquearme fuera de mi zona, y es por eso
(parte de Lloyd):
Me estoy sintiendo yo mismo.
I II I II Me siento en mí mismo, I I I I Estoy tan fresco y no puedo evitarlo.
II Estoy tan fresco y no puedo evitarlo
Me estoy sintiendo yo mismo.
I II I II Me siento en mí mismo, I I I I Estoy tan fresco y no puedo evitarlo.
II Estoy tan fresco y no puedo evitarlo
(Parte de Nipsey):
Y cuando me ven, me gustan, como, como, como, como.
(sí)
Hago que las chicas digan (Oh ooo Oh) vayan, vayan, vayan, vayan Y cuando entro, me ven, les gusta, como, como, como.
(sí)
Hago que las chicas se vayan (Oh oo Oh) vayan, vayan Sí, tengo el dinero y los respeto.
has visto la película para que sepas
lo que viene después, ustedes.
las mujeres, el poder, los que odian intentan atraparlos,
el juego no ha cambiado, solo las piezas en el tablero de ajedrez.
Más caliente en el
Oeste.
Dólares para invertir.
Ex amigo todavía tengo la universidad de tus hijos en mi cuello.
Dijeron que no funcionaría, porque soy un jinete del paso, pero ser tú paga
encendido, deberías probarlo por ti mismo.
Y es por eso
(Parte de Lloyd):
Me estoy sintiendo yo mismo.
I II I II Me siento en mí mismo, I I I I Estoy tan fresco y no puedo evitarlo.
II Estoy tan fresco y no puedo evitarlo
Me estoy sintiendo yo mismo.
I II I II Me siento en mí mismo, I I I I Estoy tan fresco y no puedo evitarlo.
II Estoy tan fresco y no puedo evitarlo
(Parte de Nipsey):
Y cuando me ven, les gusta, les gusta, les gusta, les gusta.
(sí)
Hago que las chicas digan (Oh ooo Oh) vayan, vayan, vayan, vayan Y cuando entro, me ven, les gusta, como, como, como.
(sí)
Hago que las chicas se vayan (Oh oo Oh) vayan, vayan Estamos parados en los sofás, iluminándonos... Soy el tipo de negro que va a
tómalo si ella mira una vez, eres el tipo de negro que ella va a tener esperando
2 meses.
Porque golpeaste la primera base, anoté 2 carreras.
Ahora haz algunas preguntas
para aclarar sus hogares, el primero es: en qué tipo de mierda está.
No es de lejos que tu chica tenga que elegir.
Solo culpa al oro amarillo
rodando con las piedras azules
(Parte de Lloyd):
Así que si no necesitas ayuda, porque te estás sintiendo a ti mismo, que alguien diga "sí-sí-ah-e-sí-eh-eh-eh"
Di «sí, sí-sí-ah-e-sí-eh-eh-eh»
Y si sabes que eres tan genial (tan genial) y todo se trata de ti,
déjame oírte decir «sí-sí-ah-e-sí-eh-eh-eh»
Di «sí, sí-sí-ah-e-sí-eh-eh-eh
(Nipsey haciendo eco de las palabras):
Sí, sí.
Sí, sí.
Sí, sí.
Sí, sí.
ajetreo
(parte de Lloyd):
Me estoy sintiendo yo mismo.
I II I II Me siento en mí mismo, I I I I Estoy tan fresco y no puedo evitarlo.
Estoy tan fresco y no puedo evitarlo
Me estoy sintiendo yo mismo.
I II I II Me siento en mí mismo, I I I I Estoy tan fresco y no puedo evitarlo.
Estoy tan fresco y no puedo evitarlo
(Parte de Nipsey):
Y cuando me ven, les gusta, les gusta, les gusta, les gusta.
(sí)
Hago que las chicas digan (Oh ooo Oh) vayan, vayan, vayan, vayan Y cuando entro, me ven, les gusta, como, como, como.
(sí)
Hago que las chicas vayan (Oh ooo Oh) vayan, vayan
(Parte de Lloyd):
Me estoy sintiendo a mí mismo.
I II I II Me siento en mí mismo, I I I I Estoy tan fresco y no puedo evitarlo.
Estoy tan fresco y no puedo evitarlo