Traducción de la letra de la canción Hussla Hoodsta - Nipsey Hussle

Hussla Hoodsta (original)

— This is the time for us to come off of our knees and stand up to make a
difference in our communities
— I am not afraid of them, and I’m trying to instill in my neighbors,
there’s no need for us to be afraid
— No matter what City Hall says and promises, people in this community,
still very much intimidated by the Rolling 60s
One Rolling 60s hangout is just outside this grammar school, where parents are
reluctant to go on camera talking about the gang or their fears of it
— You walk down that street?
— Nope, I don’t
— Why's that?
— Um, well, it’s too much activities going on down that street
Look, see, I was, born in the '80s and raised in the 60s
My pockets were full of 5s, shoe boxes were full of 50s
Slauson, nigga, come on, follow and get with me
Sellin' dope for that Rolex chain and some fresh Dickies
I was duckin' them choppers with burners in my stash box and
Swallowin' rocks while runnin' from them CRASH cops
Nights, I kept it on my hip, the Johnny hot, shit
Nights I left it in my dresser, homies got chipped
To be kill or be killed, and I ain’t talkin' poetry
If niggas ain’t snitchin', then how the fuck they know it’s me?
Catch me breakin' nine zones down, nigga, that’s a quarter ki
And sellin' work to big homies, my older G’s
In a luxury set, my chrome thang’s gettin' blunted
Fuck it, I’m feeling good, I got two per set of hundred
Money was never nothin' 'cause these blocks was Rollin'
And the spot stay poppin' 'cause my rocks was swollen
You know that I’m a hustla, so, you know
I’ma always stay paid
You know that I’m a hoodsta, so, you know
I never turn down a fade
You know that I’m a hustla hustla hustla
You know that I’m a hood, hood, hood
You know that I’m a hustla hustla hustla
You know that I’m hood, hood, hood, hood
Granny, they still shootin', I can’t get no sleep
And it’s too late to change 'cause I’m in too deep
Niggas gon' ride to the shit I’m sayin', that’s on the real
Niggas done died for this shit I’m claimin'
From over here to Western Ave, yeah we run that
Hop out and bust a nigga head, yeah, I done that
But I ain’t braggin', though, really, it’s about capital
And all this goddamn money gave me an attitude
No smiles like I’m mad at you
Late night grindin', posted on the BG
Hood homies, the tiny loc and supreme team
Meek Baby, Set Trip, if it’s J. Stone
First to bo, light that kush blunt for X gone
This for my nigga Tiny Inhead that’s fresh home
And Little Chopper facing life, homie, stay strong
Stay slow, baby, one shot and bolt the facts
The homies is here and Slauson where we posted at
You know that I’m a hustla, so, you know
I’ma always stay paid
You know that I’m a hoodsta, so, you know
I never turn down a fade
You know that I’m a hustla hustla hustla
You know that I’m a hood, hood, hood
You know that I’m a hustla hustla hustla
You know that I’m hood, hood, hood, hood

(traducción)

— Este es el momento de que nos levantemos de nuestras rodillas y nos levantemos para hacer una
diferencia en nuestras comunidades
— No les tengo miedo, y estoy tratando de inculcar a mis vecinos,
no hay necesidad de que tengamos miedo
— No importa lo que diga y prometa el Ayuntamiento, la gente de esta comunidad,
todavía muy intimidado por los Rolling 60s
Un lugar de reunión de Rolling 60s está justo afuera de esta escuela primaria, donde los padres están
reacios a salir a la cámara hablando sobre la pandilla o sus temores
— ¿Caminas por esa calle?
— No, yo no
- ¿Porque eso?
— Um, bueno, hay demasiadas actividades en esa calle
Mira, mira, yo nací en los 80 y me crié en los 60
Mis bolsillos estaban llenos de 5, las cajas de zapatos estaban llenas de 50
Slauson, nigga, vamos, sígueme y ven conmigo
Vendiendo droga para esa cadena Rolex y algunos Dickies nuevos
Estaba esquivando los helicópteros con quemadores en mi caja de almacenamiento y
Tragando rocas mientras huye de los policías CRASH
Noches, lo mantuve en mi cadera, el Johnny caliente, mierda
Las noches que lo dejé en mi tocador, los amigos se astillaron
Ser matar o ser asesinado, y no estoy hablando de poesía
Si los niggas no son chivatos, ¿cómo diablos saben que soy yo?
Atrápame rompiendo nueve zonas hacia abajo, nigga, eso es un cuarto de ki
Y vendiendo trabajo a grandes amigos, mis viejos G's
En un conjunto de lujo, mi cromo se está desafilando
A la mierda, me siento bien, tengo dos por juego de cien
El dinero nunca fue nada porque estos bloques estaban rodando
Y el lugar se quedó reventando porque mis rocas estaban hinchadas
Sabes que soy un hustla, entonces, ya sabes
Siempre estaré pagado
Sabes que soy un hoodsta, entonces, ya sabes
Nunca rechazo un desvanecimiento
Sabes que soy un hustla hustla hustla
Sabes que soy un capo, capo, capo
Sabes que soy un hustla hustla hustla
Sabes que soy hood, hood, hood, hood
Abuelita, siguen disparando, no puedo dormir
Y es demasiado tarde para cambiar porque estoy demasiado metido
Niggas gon' ride to the shit I'm sayin', that's on the real
Niggas murió por esta mierda que estoy reclamando
Desde aquí hasta Western Ave, sí, corremos eso
Salta y rompe la cabeza de un negro, sí, lo hice
Pero no me estoy jactando, aunque, en realidad, se trata de capital
Y todo este maldito dinero me dio una actitud
No hay sonrisas como si estuviera enojado contigo
Molienda nocturna, publicado en el BG
Hood homies, el pequeño loc y el equipo supremo
Meek Baby, Set Trip, si es J. Stone
Primero en bo, enciende ese kush contundente para X ido
Esto para mi nigga Tiny Inhead que está fresco en casa
Y Little Chopper enfrentando la vida, homie, mantente fuerte
Mantente despacio, nena, un tiro y cierra los hechos
Los homies están aquí y Slauson donde publicamos en
Sabes que soy un hustla, entonces, ya sabes
Siempre estaré pagado
Sabes que soy un hoodsta, entonces, ya sabes
Nunca rechazo un desvanecimiento
Sabes que soy un hustla hustla hustla
Sabes que soy un capo, capo, capo
Sabes que soy un hustla hustla hustla
Sabes que soy hood, hood, hood, hood