Traducción de la letra de la canción Husslas State of Mind - Nipsey Hussle

Husslas State of Mind (original)

I remember all those hungry nights
I remember when they told me I would never
See my name in those flashing lights
But little did they know
That when you’re a star
Means that you’re chosen, yeah
Let your light shine bright
Get in a Husslas State of Mind
Be who you are
Don’t lose your focus, no
You better get on your grind
Get in a Husslas State of Mind
I left the streets alone
I had to take a chance
I did it for my daughter
I hope my niggas understand
I can’t believe I sat in it
No matter of fact, I can
See, first it was my dream
Then it became it my plan
I was always strapped
That’s cuz I gangbang
My city teaches people use yo' pistol, not yo' brain
Knee deep in these streets, I’m still tryna' make a change
So everyday Nip Hussle live up to his last name
Slauson Boy gang
Through the joy and the pain
Seen the best and worst days
So we play 'em both the same
Hit a lick don’t celebrate
Take a loss and I won’t complain
I know that I’m a boss and that’s just a part of the game
My new gold chain and 2 kilos of cocaine
Put 'em both on the scale, they gon' come back the same
And in my young life, the only rule that I obey
Is All Money In, No Money Out everyday
Hussle
I remember all those hungry nights
I remember when they told me I would never
See my name in those flashing lights
But little did they know
That when you’re a star
Means that you’re chosen, yeah
Let your light shine bright
Get in a Husslas State of Mind
Be who you are
Don’t lose your focus, no
You better get on your grind
Get in a Husslas State of Mind
Look
Look, I wish we all made it as rappers and ball players
But truth of the matter, it’s…
Look, I wish we all made it as rappers and ball players…
Look, I wish we all made it as rappers and ball players
But truth of the matter, it’s really based on your mind state
If you want it, then grind daily
Get it, then shine crazy
First class, leather seats is how I’m flyin' lately
I’m gettin' June money tryn' make July pay me
Cuz if they violate me, who gon' feed my baby
And I didn’t tryna see the institution
So my music is the pudding that the people see the proof in
Started at the bottom
Said I couldn’t do it
Now I’m lookin' like a problem
Somebody call Houston
Ask yo' favorite rapper
Bet he’ll tell you I’m the future
I’m the streets and in the booth
I turn my life into a movie
And yea I did dirt
But I believe in God
I beat a couple cases
And every single odd
That was stacked up against me
I put on my for my city
Now every time I fuck inside the roof I’m makin' history
I remember all those hungry nights
I remember when they told me I would never
See my name in those flashing lights (Hussle)
But little did they know (It's all hood tho)
That when you’re a star (yea, yea)
Means that you’re chosen, yeah
Let your light shine bright
Get in a Husslas State of Mind (Hussle)
Be who you are
Don’t lose your focus, no
You better get on your grind
Get in a Husslas State of Mind

(traducción)

Recuerdo todas esas noches hambrientas
Recuerdo cuando me dijeron que nunca
Ver mi nombre en esas luces intermitentes
Pero poco sabían
Que cuando eres una estrella
Significa que eres elegido, sí
Deja que tu luz brille
Entrar en un estado mental de Husslas
Se quien eres
No pierdas tu enfoque, no
Será mejor que te pongas a trabajar
Entrar en un estado mental de Husslas
Dejé las calles solo
Tuve que arriesgarme
lo hice por mi hija
Espero que mis niggas entiendan
No puedo creer que me senté en él
De todos modos, puedo
Mira, primero fue mi sueño
Entonces se convirtió en mi plan
siempre estaba atado
Eso es porque yo gangbang
Mi ciudad le enseña a la gente a usar su pistola, no su cerebro
Hasta las rodillas en estas calles, todavía estoy tratando de hacer un cambio
Así que todos los días Nip Hussle está a la altura de su apellido
Pandilla Slauson Boy
A través de la alegría y el dolor
Visto los mejores y peores días
Así que jugamos con ambos de la misma manera
Dale un golpe, no celebres
Toma una pérdida y no me quejaré
Sé que soy un jefe y eso es solo una parte del juego
Mi nueva cadena de oro y 2 kilos de cocaina
Ponlos a ambos en la balanza, volverán igual
Y en mi joven vida, la única regla que obedezco
¿Todo el dinero entra, no sale dinero todos los días?
ajetreo
Recuerdo todas esas noches hambrientas
Recuerdo cuando me dijeron que nunca
Ver mi nombre en esas luces intermitentes
Pero poco sabían
Que cuando eres una estrella
Significa que eres elegido, sí
Deja que tu luz brille
Entrar en un estado mental de Husslas
Se quien eres
No pierdas tu enfoque, no
Será mejor que te pongas a trabajar
Entrar en un estado mental de Husslas
Mirar
Mira, desearía que todos lo lográramos como raperos y jugadores de pelota.
Pero la verdad del asunto, es...
Mira, ojalá todos lo lográramos como raperos y jugadores de pelota...
Mira, desearía que todos lo lográramos como raperos y jugadores de pelota.
Pero la verdad del asunto, realmente se basa en tu estado mental
Si lo quieres, muele a diario
Consíguelo, luego brilla como loco
Primera clase, asientos de cuero es como estoy volando últimamente
Estoy recibiendo dinero de junio tratando de hacer que julio me pague
Porque si me violan, ¿quién va a alimentar a mi bebé?
Y no intenté ver la institución
Entonces mi música es el budín en el que la gente ve la prueba
Empezó desde abajo
Dije que no podía hacerlo
Ahora me veo como un problema
Alguien llame a Houston
Pregúntale a tu rapero favorito
Apuesto a que te dirá que soy el futuro
Estoy en las calles y en la cabina
Convierto mi vida en una película
Y sí, hice suciedad
pero yo creo en dios
Superé un par de casos
Y cada impar
Eso estaba en mi contra
me puse mi por mi ciudad
Ahora, cada vez que follo dentro del techo, estoy haciendo historia
Recuerdo todas esas noches hambrientas
Recuerdo cuando me dijeron que nunca
Ver mi nombre en esas luces intermitentes (Hussle)
Pero poco sabían (todo es capucha aunque)
Que cuando eres una estrella (sí, sí)
Significa que eres elegido, sí
Deja que tu luz brille
Entrar en un estado de ánimo Husslas (Hussle)
Se quien eres
No pierdas tu enfoque, no
Será mejor que te pongas a trabajar
Entrar en un estado mental de Husslas