Traducción de la letra de la canción Killa - Nipsey Hussle

Killa (original)

My AC on, my ceiling cracked, smoking killa
Light my backwood, count 100 racks, smoking killa
I pull up in that black on black, smoking killa
My AC on, my ceiling cracked, smoking killa
I wake up in this state of mind, like sky’s the limit
My niggas said you crossed the line, well I’m gon' kill you
I’m focused on a million cash, that’s the vision
Speeding and I’m finna crash, that’s the feeling
Until my tires burn, though, and my wheels give out
These backwoods burn slow, like my bills dish out
When them people come for you, they gone steal yo house
Put yo name on them papers, they gone fill you out
Couple moves from yo quota, come fuck up yo count
Have you thinking bounce back when you out
Look, I’m tip-toeing over traps
Tight-roping at a height, you fall you knowing it’s a wrap
But I’m gon' keep this balance, cause it ain’t no turning back
Ain’t no looking down, my niggas ain’t concerned with that
More concerned with cash
More concerned with running laps, running rap
Getting rich, then run it back
My AC on, my ceiling cracked, smoking killa
Light my backwood, count 100 racks, smoking killa
I pull up in that black on black, smoking killa
My AC on, my ceiling cracked, smoking killa
What’s the deal, nigga?
What’s the deal, nigga?
How you feel?
Now you know this shit is real, nigga
Once upon a time was in the field, nigga
War time, really kill or kill, nigga
Gunfire, shooting out civills, nigga
Young, wild, police gon' deal with you
Not too many still living
So I gotta paint it real vivid
I’m surprised that I’m here, nigga
Naw, I’m blind to my fears, nigga
I shine like De Beers, nigga
And fly like a Lear, nigga
Climb like the stairs, nigga
Spend time out in Paris, nigga
Come from where the grannies gotta bury niggas
And money make these hoes wanna marry niggas
My AC on, my ceiling cracked, smoking killa
Light my backwood, count 100 racks, smoking killa
I pull up in that black on black, smoking killa
My AC on, my ceiling cracked, smoking killa
I think about them late nights
Drive to Vegas across the state lines
Finally did it, it just take time
Since I was ye' high, my only goal was get this cake right
And what they say, right
You on your own, it’s what you make life
You was out there everyday, right?
Tryna push foreign, tryna eat steak, right?
Put some hunnids in yo safe, right?
Hang some flat screens in yo place, right?
Life insurance, just in case, right?
Gave something to the lawyer, just in case, right?
Sitting solo, first class, on a straight flight
I remember waiting on my day like…
Everyday I’m on this paper chase, like
Stand between these buildings 'til the daylight
Wiggle through the prisons and the grave sites
Then you finally get it, and you take flight
My AC on, my ceiling cracked, smoking killa
Light my backwood, count 100 racks, smoking killa
I pull up in that black on black, smoking killa
My AC on, my ceiling cracked, smoking killa

Killa (traducción)

Mi aire acondicionado encendido, mi techo agrietado, fumando killa
Enciende mi backwood, cuenta 100 bastidores, fumando killa
Me detengo en ese negro sobre negro, fumando killa
Mi aire acondicionado encendido, mi techo agrietado, fumando killa
Me despierto en este estado mental, como si el cielo fuera el límite
Mis niggas dijeron que cruzaste la línea, bueno, te voy a matar
Estoy enfocado en un millón de efectivo, esa es la visión
Exceso de velocidad y voy a estrellarme, ese es el sentimiento
Sin embargo, hasta que mis neumáticos se quemen y mis ruedas dejen de funcionar.
Estos bosques se queman lentamente, como mis facturas se reparten
Cuando la gente viene por ti, te roban la casa
Pon tu nombre en los papeles, te completaron
Un par se mueve de tu cuota, ven a la mierda, tú cuentas
¿Has pensado en recuperarte cuando salgas?
Mira, estoy de puntillas sobre las trampas
Cuerda floja en una altura, te caes sabiendo que es una envoltura
Pero voy a mantener este equilibrio, porque no hay vuelta atrás
No hay que mirar hacia abajo, mis niggas no están preocupados por eso
Más preocupado por el efectivo
Más preocupado por correr vueltas, correr rap
Hacerse rico, luego volver a ejecutarlo
Mi aire acondicionado encendido, mi techo agrietado, fumando killa
Enciende mi backwood, cuenta 100 bastidores, fumando killa
Me detengo en ese negro sobre negro, fumando killa
Mi aire acondicionado encendido, mi techo agrietado, fumando killa
¿Cuál es el problema, negro?
¿Cuál es el problema, negro?
¿Cómo se siente?
Ahora sabes que esta mierda es real, nigga
Había una vez en el campo, nigga
Tiempo de guerra, realmente matar o matar, nigga
Disparos, disparando civiles, nigga
Joven, salvaje, la policía se ocupará de ti
No muchos todavía viven
Así que tengo que pintarlo muy vivo
Estoy sorprendido de estar aquí, nigga
No, estoy ciego a mis miedos, nigga
Brillo como De Beers, nigga
Y vuela como un Lear, nigga
Sube como las escaleras, nigga
Pasa tiempo en París, nigga
Ven de donde las abuelas tienen que enterrar niggas
Y el dinero hace que estas azadas quieran casarse con niggas
Mi aire acondicionado encendido, mi techo agrietado, fumando killa
Enciende mi backwood, cuenta 100 bastidores, fumando killa
Me detengo en ese negro sobre negro, fumando killa
Mi aire acondicionado encendido, mi techo agrietado, fumando killa
Pienso en ellos a altas horas de la noche
Conduce hasta Las Vegas cruzando las fronteras estatales
Finalmente lo hice, solo tomó tiempo
Desde que estaba drogado, mi único objetivo era hacer bien este pastel
Y lo que dicen, verdad
Tú por tu cuenta, es lo que haces la vida
Estabas ahí fuera todos los días, ¿verdad?
Tryna empujar extranjero, Tryna comer bistec, ¿verdad?
Pon algunos hunnids en tu caja fuerte, ¿verdad?
Cuelga algunas pantallas planas en tu lugar, ¿verdad?
Seguro de vida, por si acaso, ¿no?
Le dio algo al abogado, por si acaso, ¿verdad?
Sentado solo, primera clase, en un vuelo directo
Recuerdo haber esperado en mi día como...
Todos los días estoy en esta persecución de papel, como
Párate entre estos edificios hasta que amanezca
Muévete por las prisiones y las tumbas
Entonces finalmente lo entiendes, y tomas vuelo
Mi aire acondicionado encendido, mi techo agrietado, fumando killa
Enciende mi backwood, cuenta 100 bastidores, fumando killa
Me detengo en ese negro sobre negro, fumando killa
Mi aire acondicionado encendido, mi techo agrietado, fumando killa