Traducción de la letra de la canción Kush & Haze - Nipsey Hussle

Kush & Haze (original)

I’m slangin' dope, for the love of the money
I’m slangin' dope, for the love of the money
I’m slangin' dope, for the love of the money
I’m slangin' dope, for the love of the money
They say, «God bless the child that can hold his own»
So, I’m up early in the mornin' off that gold Patron
I’m tryin' to mold my bro’s, tell ‘em hold they own
And I keep a bad bitch, I tell her, «Hold this zone»
I hit the lot, drop loot and then I roll it home
Hit the rim shop, slap ‘em on and then I roll my chrome
Nigga, I’m on my own and I’m on the zone
I hit the block, nigga’s lookin' like they need a loan
I say, «Leave me alone», ‘Cause when I was dead broke
I was baggin' up candle wax sellin' fake dope
Now I handle that, Cadillac pull up at the saddle ranch
Kettle One Vodka, Granddaddy in a sandwich bag
And those a whole zip nigga
And those was '06 nigga
And now it’s '08, I’m gettin' more cake
I’m Nip Hussle the Great nigga
I’m on my business, fuck these bitches
Pistol on my side, ‘case a nigga start trippin'
I’m hustlin' all day
Now I’m slangin' dope, gettin' paid
Rollin' Phillies, getting' blazed
Smokin' that kush and haze
Now, I’m talkin' to them niggas really getting' it
If you ain’t seen a hundred g’s, little nigga, stop listenin'
I do appreciate the purchase but
Get on your grind nigga, money is the purpose
And bummy ain’t ‘gon work this, deeper than a surface
Hood nigga, out in Tokyo eatin' swordfish
Konichiwa ma-ma, lets get it jerkin'
She don’t know what I’m sayin', but she know what I’m sayin'
Look, I live life like I’m on the run with three strikes
‘Cause if everything is times-two I need three whites
Sands beach white, and I’ma kick the punk bitch out the house
If I say, «strip» and she think twice
But I ain’t trippin' ‘cause I’m oh so paid
I’m just watchin' the world turn through my Dolce shades
I’m high as a kite off that coco-haze
‘Cause that’s the only shit a nigga smoke these days
Look, I’m just a nigga tryin' to see my cheese
With Gucci loafs at the bottom of my PRP’s
When I step, them bitches be like, «Who is he?»
I be like, «Nip Hussle baby, move with me»
Now I could, show you some things that you don’t usually see
You could overlook the city from the sunset suite
Then we could float off on the Pacific off that Veuve Clicquot
Motion sickness from the waves, give her Pepto-P
I-S y’all, yes y’all, Nipsey is the best y’all
Front of the buildin', with a house on my neck dog
Yes, y’all push block money to the limit
I be in them spots ‘til the cops kicked off the hinges
Get off my biscuits, all about that quick flip
Anything I put in it, I get it back with interest
I take care of my business
Slauson boy I am this
Fly nigga on some neighborhood Crip shit

Kush & Haze (traducción)

Estoy insultando a la droga, por el amor al dinero
Estoy insultando a la droga, por el amor al dinero
Estoy insultando a la droga, por el amor al dinero
Estoy insultando a la droga, por el amor al dinero
Dicen: «Dios bendiga al niño que puede valerse por sí mismo»
Entonces, me levanto temprano en la mañana con ese Patrón dorado
Estoy tratando de moldear a mis hermanos, diles que se mantengan
Y me quedo con una perra mala, le digo, «Mantén esta zona»
Golpeo el lote, tiro el botín y luego lo ruedo a casa
Ve a la tienda de llantas, colócalas y luego hago rodar mi cromo
Nigga, estoy solo y estoy en la zona
Golpeé el bloque, nigga parece que necesitan un préstamo
Digo, «Déjame en paz», porque cuando estaba muerto en la ruina
Estaba embolsando cera de vela vendiendo droga falsa
Ahora me encargo de eso, Cadillac se detiene en el rancho de la silla de montar
Kettle One Vodka, Granddaddy en una bolsa de sándwich
Y esos un completo nigga zip
Y esos fueron '06 nigga
Y ahora es 2008, estoy recibiendo más pastel
Soy Nip Hussle el gran negro
estoy en mi negocio, que se jodan estas perras
Pistola de mi lado, caso de que un negro comience a tropezar
Estoy apurado todo el día
Ahora estoy insultando a la droga, me pagan
Rollin' Phillies, ardiendo
Fumando esa kush y neblina
Ahora, les estoy hablando a esos niggas que realmente lo entienden
Si no has visto cien g, pequeño negro, deja de escuchar
Agradezco la compra pero
Súbete a tu grind nigga, el dinero es el propósito
Y bummy no va a trabajar esto, más profundo que una superficie
Hood nigga, en Tokio comiendo pez espada
Konichiwa ma-ma, hagámoslo masturbándose
Ella no sabe lo que estoy diciendo, pero sabe lo que estoy diciendo
Mira, vivo la vida como si estuviera huyendo con tres strikes
Porque si todo es por dos, necesito tres blancos
Playa de arena blanca, y voy a echar a la perra punk de la casa
Si le digo «desnúdate» y ella se lo piensa dos veces
Pero no estoy tropezando porque estoy tan pagado
Solo estoy viendo el mundo girar a través de mis tonos Dolce
Estoy drogado como una cometa en esa neblina de coco
Porque esa es la única mierda que fuma un negro en estos días
Mira, solo soy un negro tratando de ver mi queso
Con panes de Gucci en la parte inferior de mi PRP
Cuando doy un paso, esas perras dicen: "¿Quién es él?"
Yo soy como, "Nip Hussle bebé, muévete conmigo"
Ahora podría mostrarte algunas cosas que normalmente no ves
Podrías ver la ciudad desde la suite del atardecer.
Entonces podríamos flotar en el Pacífico desde ese Veuve Clicquot
Mareo por movimiento de las olas, dale Pepto-P
I-S todos, sí, Nipsey es el mejor de todos
Frente al edificio, con una casa en mi cuello perro
Sí, todos empujan el dinero en bloque al límite
Estaré en esos lugares hasta que la policía patee las bisagras
Quítate de mis galletas, todo sobre ese giro rápido
Todo lo que ponga en él, lo recuperaré con intereses.
Yo me ocupo de mi negocio
chico Slauson, yo soy esto
Fly nigga en algún barrio Crip mierda