Traducción de la letra de la canción Lets Talk $ - Nipsey Hussle

Lets Talk $ (original)

Let me, let me, let me talk to you, said let’s talk money
Let me, let me talk to you, let’s talk money
Let me, let me talk to you, let’s, let’s talk money, money
I talk back, I talk
Let me, let me, let me talk to you, said let’s talk money
Let me, let me talk to you, let’s talk money
Let me, let me talk to you, let’s, let’s talk money, money
I talk back, I talk
Let me, let me, let me talk
Ay, ay, these rappers rockin' fake jewels, mines is all real
Diamonds on my Roley way before my record deal
I’m fresh outta jail, worth about a mill
And my money long like a football field
Little Dickies pockets full of hundred dollar bills
Finna pull it out, and show you how I feel
First we pop bottles and the champagne spills
They say, «Nipsey, what’s that smell?»
and I say «That's that kill»
Shank costs a kilo, girls look Creole
Smokin' on the good, sippin' on the Cliquot
Take 'em to the hood, Nip be like a freak, though
She gon' put her face to the wood like a peephole
Now, when I talk to ya, I talk money like my teeth gold
Pockets full of big faces, call 'em NipC-notes
Cars never repoed, 'cause we don’t ever lease those
I look like money, bitch, so what I got to speak for, huh?
Let me, let me, let me talk to you, said let’s talk money
Let me, let me talk to you, let’s talk money
Let me, let me talk to you, let’s, let’s talk money, money
I talk back, I talk
Let me, let me, let me talk to you, said let’s talk money
Let me, let me talk to you, let’s talk money
Let me, let me talk to you, let’s, let’s talk money, money
I talk back, I talk
Let me, let me, let me talk
Listen, look, look, now let me talk to ya, let’s talk money
My wrist so rocky, my chain so chunky
Now that I’m on TV, they say I’m actin' funny
What, them niggas wanna hate me 'cause their bitches wanna fuck me?
Pitchin' every penny, I’m flippin' every dollar
So if you got a man, girlfriend, you should dash him
We heavy in the club, throwin' money, poppin' bottles
Your man ain’t in the club, so when we leave you should follow
We shuttin' down the street, burnin' rubber, hoppin' hollows
Green on top of cheese, on top of chips like nachos
Slauson Ave get cash, Neighborhood got dough
And I got O’s in the street like a pothole
Let me, let me, let me talk to you, said let’s talk money
Let me, let me talk to you, let’s talk money
Let me, let me talk to you, let’s, let’s talk money, money
I talk back, I talk
Let me, let me, let me talk to you, said let’s talk money
Let me, let me talk to you, let’s talk money
Let me, let me talk to you, let’s, let’s talk money, money
I talk back, I talk
Let me, let me, let me talk

(traducción)

Déjame, déjame, déjame hablarte, dije, hablemos de dinero
Déjame, déjame hablarte, hablemos de dinero
Déjame, déjame hablarte, hablemos, hablemos de dinero, dinero
Yo respondo, yo hablo
Déjame, déjame, déjame hablarte, dije, hablemos de dinero
Déjame, déjame hablarte, hablemos de dinero
Déjame, déjame hablarte, hablemos, hablemos de dinero, dinero
Yo respondo, yo hablo
Déjame, déjame, déjame hablar
Ay, ay, estos raperos usan joyas falsas, las mías son todas reales
Diamantes en mi camino Roley antes de mi contrato discográfico
Recién salido de la cárcel, valgo un millón
Y mi dinero largo como un campo de fútbol
Little Dickies bolsillos llenos de billetes de cien dólares
Finna sácalo y te mostraré cómo me siento
Primero abrimos botellas y los derrames de champán
Dicen: «Nipsey, ¿qué es ese olor?»
y yo digo «Eso es que mata»
Shank cuesta un kilo, las niñas parecen criollas
fumando en lo bueno, bebiendo en el cliquot
Llévalos al capó, nip sé como un monstruo, aunque
Ella va a poner su cara en la madera como una mirilla
Ahora, cuando hablo contigo, hablo de dinero como mis dientes de oro
Bolsillos llenos de grandes caras, llámalos NipC-notes
Los autos nunca se reponen, porque nunca los alquilamos
Parezco dinero, perra, entonces, ¿por qué tengo que hablar, eh?
Déjame, déjame, déjame hablarte, dije, hablemos de dinero
Déjame, déjame hablarte, hablemos de dinero
Déjame, déjame hablarte, hablemos, hablemos de dinero, dinero
Yo respondo, yo hablo
Déjame, déjame, déjame hablarte, dije, hablemos de dinero
Déjame, déjame hablarte, hablemos de dinero
Déjame, déjame hablarte, hablemos, hablemos de dinero, dinero
Yo respondo, yo hablo
Déjame, déjame, déjame hablar
Escucha, mira, mira, ahora déjame hablar contigo, hablemos de dinero
Mi muñeca tan rocosa, mi cadena tan gruesa
Ahora que estoy en la televisión, dicen que estoy actuando divertido
¿Qué, esos negros quieren odiarme porque sus perras quieren follarme?
lanzando cada centavo, estoy volteando cada dólar
Así que si tienes un hombre, novia, deberías atraparlo
Pesamos en el club, tirando dinero, reventando botellas
Tu hombre no está en el club, así que cuando nos vayamos deberías seguirnos.
Cerramos la calle, quemamos caucho, saltamos huecos
Verde encima de queso, encima de papas fritas como nachos
Slauson Ave recibe dinero en efectivo, el vecindario tiene dinero
Y tengo O's en la calle como un bache
Déjame, déjame, déjame hablarte, dije, hablemos de dinero
Déjame, déjame hablarte, hablemos de dinero
Déjame, déjame hablarte, hablemos, hablemos de dinero, dinero
Yo respondo, yo hablo
Déjame, déjame, déjame hablarte, dije, hablemos de dinero
Déjame, déjame hablarte, hablemos de dinero
Déjame, déjame hablarte, hablemos, hablemos de dinero, dinero
Yo respondo, yo hablo
Déjame, déjame, déjame hablar