Traducción de la letra de la canción Mac 11 on the Dresser - Nipsey Hussle

Mac 11 on the Dresser (original)

It’s like 2 o’clock in the studio
Backed up on the leaks, man, my shit crasp
But I’m back at you niggas though, you know?
I guess this fifty five thousand
So we gon' do it like this
Uh, Hussle, nigga
One take too
Look, uh
Mac 11 on my dresser drawer
Model bitches like, «Nipsey, what’s the weapon for?»
Niggas tryna take, I give 'em nothin' less than war
So what’s understood there is no explanation for
Put the box in concrete, then put the safe in floor
Extra thick carpet, that’s what we laid it for
Young niggas gettin' money’s what I make it for
Play this out your Range Rover and Mercedes door
Uh
I graduated from havin' haters
Now I see it all as fake love, so don’t congratulate us
And thank god for my imagination
I seen the vision, I’m in it, and now I’m after greatness
I know that God got me so I practice patience
Most the time I look inside and find the answers waitin'
Been tryna change my life but it’s aggravating
Making the same mistakes twice, I’m shackled to Satan
So Let’s make a toast to the real niggas
Self-made success, know how it feel, nigga
Uh, now raise your glass to the real women
You know the one who man in jail but she still with him
Out here on her own but she deal with it
So I’m gon' tip my S-dome 'cause I’m feeling ya
I represent that any means necessary
Chopper in the window pane, lifestyle legendary
Been treated a lot of ways, it was never fairly
So we gon' shoot before we march like February
And they don’t like when I rap like that
They rather I talk about the crime that’s always black on black
And say, «Neighborhood of sixty Crip,» in every rap
So they can play my tape in court and try to lock me up for that
But I’m cool
Tell them judges, «Look, I’m never goin' back»
It’s a marathon, nigga, run a lap
Uh
Fifty six thousand
All Money In, in
All Money In, in
No motherfuckin' money out, nigga
Alright, that’s it, they good
You think I don’t know that?
You know, what I know
How many times I been on the other end of that fuckin' phone?
Twenty six times
Ray, but you just got done saying you and Sonny Black are friends
You were, you know?
Donnie, I got sent for
In our thing, you get sent for
You go in alive, you come out dead
And it’s your best friend that does it

(traducción)

Son como las 2 en punto en el estudio
Respaldado en las filtraciones, hombre, mi mierda crasp
Pero estoy de vuelta con ustedes niggas, ¿sabes?
Supongo que esto cincuenta y cinco mil
Así que vamos a hacerlo así
Uh, Hussle, nigga
una toma tambien
mira, eh
Mac 11 en el cajón de mi tocador
Perras modelo como, «Nipsey, ¿para qué es el arma?»
Niggas intenta tomar, les doy nada menos que guerra
Entonces, lo que se entiende, no hay explicación para
Coloque la caja en concreto, luego coloque la caja fuerte en el piso
Alfombra extra gruesa, para eso la pusimos
Los niggas jóvenes que obtienen dinero es para lo que lo hago
Juega esto con la puerta de tu Range Rover y Mercedes
Oh
Me gradué de tener haters
Ahora lo veo todo como un amor falso, así que no nos felicites
Y gracias a dios por mi imaginacion
Vi la visión, estoy en ella, y ahora busco la grandeza
Sé que Dios me consiguió, así que practico la paciencia.
La mayoría de las veces miro dentro y encuentro las respuestas esperando
He estado tratando de cambiar mi vida pero es agravante
Cometiendo los mismos errores dos veces, estoy encadenado a Satanás
Así que hagamos un brindis por los verdaderos niggas
Éxito hecho a sí mismo, sé cómo se siente, nigga
Uh, ahora levanta tu copa por las mujeres reales
Ya conoces al hombre que está en la cárcel pero ella sigue con él
Aquí por su cuenta, pero ella se ocupa de eso
Así que voy a inclinar mi cúpula S porque te siento
Declaro que cualquier medio necesario
Chopper en el cristal de la ventana, estilo de vida legendario
Ha sido tratado de muchas maneras, nunca fue justo
Así que vamos a disparar antes de marchar como febrero
Y no les gusta cuando rapeo así
Prefieren que hable sobre el crimen que siempre es negro sobre negro
Y decir, «Barrio de sesenta Crip», en cada rap
Para que puedan reproducir mi cinta en la corte e intentar encerrarme por eso.
pero estoy bien
Diles a los jueces, "Mira, nunca voy a volver"
Es un maratón, nigga, corre una vuelta
Oh
cincuenta y seis mil
Todo el dinero en, en
Todo el dinero en, en
No hay maldito dinero, nigga
Muy bien, eso es todo, están bien
¿Crees que no lo sé?
Tú sabes, lo que yo sé
¿Cuántas veces he estado al otro lado de ese maldito teléfono?
Veintiséis veces
Ray, pero acabas de decir que tú y Sonny Black son amigos.
Lo estabas, ¿sabes?
Donnie, me enviaron por
En lo nuestro, te mandan a buscar
Entras vivo, sales muerto
Y es tu mejor amigo el que lo hace