Traducción de la letra de la canción Makin Them Swerves - Nipsey Hussle

Makin Them Swerves (original)

Brand new Nipsey
Track by RStylez
Ay, ay, ay, Nipsey, we in the building, my nigga
Slauson Boy Records
Ha ha, right
Ay, ay, my nigga, look, check this out, homie
Stop blowin' up my muthafuckin' phone, cuz
A nigga ain’t gon' get there no quicker, you feel me?
My nigga, I be makin' them swerves
I do my thang, quick to switchin' lanes
These niggas, man, they get on my nerves
Always call me back, say they need a sack
So nigga, I be makin' them swerves
I do my thang, switchin' lanes
These niggas, man, they get on my nerves
Blowin' up my phone, they need the zones
So nigga I be makin' them swerves
Look, I stay on the grind
That’s why you see me on the BG, I stay on the dime
I stash money out of sight, but it stay on my mind
Sells blowin' up my phone, so I stay on my line
I see these dumb niggas, chasin' sales down the block
Fuckin' young niggas, takin' mark money from the cops
Every day I hit the turf, I’m like, «just come through»
Servin' quarters to the homies in the luxury coupe
I sip the Veuv and eat cake, and blow the kush through the roof
And play cat and mouse with CRASH cops, you know how we do
Stay off the radar, I dipped on Johnny in the Regal
Cracked a fat bitch, the next day I took her Geo
Green on green tint with Betty Boop in her window
Same block, same cop, they drove right past a nigga
I’m smarter than the average nigga from your set
Nip Hussle, muthafucka, I got traps to check
My nigga, I be makin' them swerves
I do my thang, quick to switchin' lanes
These niggas, man, they get on my nerves
Always call me back, say they need a sack
So nigga, I be makin' them swerves
I do my thang, quick to switchin' lanes
These niggas, man, they get on my nerves
Blowin' up my phone, they need the zones
So nigga I be makin' them swerves
I don’t about y’all niggas but, uh, me, I got a quota every day
I wear the same Dickies short but stay with the fresh J’s
Little hoodrat bitch, so I stay with the fresh braids
Keep a spot on the block to tuck when the feds raid
My network on the turf, it’s like the mob
When I pull up on my block, all my workers on they job
I give 'em their work, they give me my cash (Cool)
They pay for a seven, I throw 'em a half
I’m tryna connects on the herd and spread like a rash
'Cause I heard in D.C., it’s 500 a half
That’s a thousand a whole -- fuck it, I’ll be out in the cold
And cook the quarters on a portable stove, my nigga
No, you don’t live like this
You ain’t never hit a lick and shook town for the flip
You never called UPS to track the package you sent
You never broke the bricks in a Motel 6, my nigga
My nigga, I be makin' them swerves
I do my thang, quick to switchin' lanes
These niggas, man, they get on my nerves
Always call me back, say they need a sack
So nigga, I be makin' them swerves
I do my thang, quick to switchin' lanes
These niggas, man, they get on my nerves
Blowin' up my phone, they need the zones
So nigga I be makin' them swerves
Why they sold bounce and grind motion pounds on the eastside
Cop before the cal backed and hopped out the G ride
Socked out niggas you thought was real killers
That Crenshaw summer school, Thunderdome in the village
Back in them days when Rack Capone knocked out Zay
And Nip Hussle had to pardon his fade
When robbin' niggas was the way that we ate
That check cashing, sock a nigga, ripped his pockets then shake
And Wet be my blue cuddie and that chrome .380
Young niggas havin' money, tuckin' thousands daily
Johnny was on us, rough, pulled me over on a dime
A quarter in my ass with a pocket full of cash
I had some Dickies shorts on, cop told me spread my feet
That’s when a nigga like me thank God for briefs
Enough of that though, I’m outta here, I had a long day
I’m finna shake, cuz, and go do what the song say
My nigga, I be makin' them swerves

Makin Them Swerves (traducción)

Nipsey a estrenar
Seguir por RStylez
Ay, ay, ay, Nipsey, estamos en el edificio, mi negro
Registros de Slauson Boy
Ja ja, cierto
Ay, ay, mi negro, mira, mira esto, homie
Deja de hacer explotar mi maldito teléfono, porque
Un negro no va a llegar más rápido, ¿me entiendes?
Mi negro, los haré desviarse
Hago mi agradecimiento, rápido para cambiar de carril
Estos niggas, hombre, me ponen de los nervios
Siempre llámame, di que necesitan un saco
Así que nigga, los haré virar bruscamente
Hago mi cosa, cambiando de carril
Estos niggas, hombre, me ponen de los nervios
Volando mi teléfono, necesitan las zonas
Entonces, nigga, los haré desviarse
Mira, me quedo en la rutina
Por eso me ves en la BG, me quedo en la moneda de diez centavos
Escondo dinero fuera de la vista, pero permanece en mi mente
Vende volar mi teléfono, así que me quedo en mi línea
Veo a estos niggas tontos, persiguiendo ventas por la cuadra
Malditos niggas jóvenes, tomando marcos de dinero de la policía
Cada día que golpeo el césped, estoy como, "simplemente pasa"
Cuartos de servicio a los homies en el cupé de lujo
Tomo un sorbo de Veuv y como pastel, y soplo el kush a través del techo
Y juega al gato y al ratón con los policías de CRASH, ya sabes cómo lo hacemos.
Mantente fuera del radar, me sumergí en Johnny en el Regal
Rompí a una perra gorda, al día siguiente la llevé a Geo
Verde sobre tinte verde con Betty Boop en su ventana
Mismo bloque, mismo policía, pasaron justo al lado de un negro
Soy más inteligente que el negro promedio de tu grupo
Nip Hussle, muthafucka, tengo trampas para revisar
Mi negro, los haré desviarse
Hago mi agradecimiento, rápido para cambiar de carril
Estos niggas, hombre, me ponen de los nervios
Siempre llámame, di que necesitan un saco
Así que nigga, los haré virar bruscamente
Hago mi agradecimiento, rápido para cambiar de carril
Estos niggas, hombre, me ponen de los nervios
Volando mi teléfono, necesitan las zonas
Entonces, nigga, los haré desviarse
No me importan ustedes, negros, pero, eh, yo, tengo una cuota todos los días
Llevo el mismo pantalón corto de Dickies, pero me quedo con los frescos J
Pequeña perra hoodrat, así que me quedo con las trenzas frescas
Mantenga un lugar en el bloque para esconderse cuando los federales allanan
Mi red en el césped, es como la mafia
Cuando me detengo en mi cuadra, todos mis trabajadores en su trabajo
les doy su trabajo, ellos me dan mi dinero (genial)
Pagan por un siete, les tiro la mitad
Estoy tratando de conectarme con la manada y extenderme como un sarpullido
Porque escuché en D.C., son 500 la mitad
Eso es un todo, a la mierda, estaré afuera en el frío
Y cocina los cuartos en una estufa portátil, mi negro
No, no vives así
Nunca has golpeado un lamer y sacudido la ciudad para dar la vuelta
Nunca llamaste a UPS para rastrear el paquete que enviaste
Nunca rompiste los ladrillos en un Motel 6, mi negro
Mi negro, los haré desviarse
Hago mi agradecimiento, rápido para cambiar de carril
Estos niggas, hombre, me ponen de los nervios
Siempre llámame, di que necesitan un saco
Así que nigga, los haré virar bruscamente
Hago mi agradecimiento, rápido para cambiar de carril
Estos niggas, hombre, me ponen de los nervios
Volando mi teléfono, necesitan las zonas
Entonces, nigga, los haré desviarse
Por qué vendieron libras de movimiento de rebote y trituración en el lado este
Policía antes de que la llamada retrocediera y saltó del G ride
Socked niggas que pensabas que eran verdaderos asesinos
Esa escuela de verano de Crenshaw, Thunderdome en el pueblo
En los días en que Rack Capone noqueó a Zay
Y Nip Hussle tuvo que perdonar su desvanecimiento
Cuando robar niggas era la forma en que comíamos
Ese cambio de cheques, calcetear a un negro, rasgarse los bolsillos y luego sacudirse
Y Wet sea mi cuddie azul y ese cromo .380
Jóvenes negros que tienen dinero, meten miles a diario
Johnny estaba sobre nosotros, duro, me detuvo en un centavo
Un cuarto en mi trasero con un bolsillo lleno de efectivo
Tenía puestos unos pantalones cortos de Dickies, el policía me dijo que abriera los pies
Ahí es cuando un negro como yo gracias a Dios por los calzoncillos
Sin embargo, basta de eso, me voy de aquí, tuve un día largo
Voy a sacudirme, primo, y voy a hacer lo que dice la canción
Mi negro, los haré desviarse