Traducción de la letra de la canción Mark My Words - Nipsey Hussle

Mark My Words (original)

Grind strenuous, cash out continuous
Mogul in the making, autonomous black businesses
Broken culture that we all lost niggas in
Elevated innovation over ignorance
I represent it
Suburban tinted, fiver that’s percentage
Closed cur but the Mac-11 muzzle vintage
Ghost flourish, double back and come and get your niggas
Pass the power to your people, it ain’t nothing realer
Facing this decision it’s a funny feeling
Knowing when you tell the truth they gon' come and kill you
Knowing people need some proof, went and got the millions
Stressed a young nigga out but I’m so resilient
It’s champagne, Honda Civics they was taking pictures
Young niggas in front the buildings tryna make a living
Or I just figured they was jealous cause we made it quicker
And never asked for no favors nigga
Look real shit you can mark my words
'85 Cutlass, I’ll make my swerves
These ho niggas tryna take what’s yours
Take a stand or have to take one first
Back him up, but only take one burst
With white chalk I’ll make 'em paint your curb
Rest in peace, have 'em paint your shirt
If a nigga’s tryna take my worth
But you know
My last white was 20 million
So familiar like Tookie Williams, I’m in the building
My conversation is cash money
I fly private, rarely do I have luggage
Riding through the ghetto, where I’m from the kids love me
Everyday I’m rocking jewels, I know they wanna touch me
Repercussions mandatory when you injure mine
Every time I step on the block my dick on the line
Burning like a candle in Versace sandals
My persona on the camera, that’s just how it’s handled
Put me in coach, I’m going to the paint
Ran a couple tour days and took me to the bank
Mark my words I know you’re broke, I see it in your face
Art bezel twin chains I spend it on the vase
US Marshals came to cut the gates
I’m Double M, I’m known to beat the case
Real shit you can mark my words
'85 Cutlass, I’ll make my swerves
These ho niggas tryna take what’s yours
Take a stand or have to take one first
Back him up, but only take one burst
With white chalk I’ll make 'em paint your curb
Rest in peace, have 'em paint your shirt
If a nigga’s tryna take my worth
But you know
My nigga Nipsey from the mud to the marble, what’s up my nigga, ugh.
It ain’t 100 million in the room, shit I shoot for three, what’s up, ugh

Mark My Words (traducción)

Moler extenuante, sacar dinero continuo
Magnate en ciernes, empresas negras autónomas
Cultura rota en la que todos perdimos niggas
Innovación elevada sobre la ignorancia
yo lo represento
Suburban teñido, cinco que es un porcentaje
Cur cerrado pero el bozal Mac-11 vintage
Ghost prospera, regresa y ven a buscar a tus niggas
Pasa el poder a tu gente, no hay nada más real
Enfrentar esta decisión es un sentimiento divertido
Sabiendo que cuando dices la verdad vendrán y te matarán
Sabiendo que la gente necesita alguna prueba, fue y consiguió los millones
Estresado un joven negro pero soy tan resistente
Es champán, Honda Civics estaban tomando fotos
Jóvenes negros frente a los edificios tratando de ganarse la vida
O simplemente pensé que estaban celosos porque lo hicimos más rápido
Y nunca pedí favores nigga
Mira una mierda real, puedes marcar mis palabras
Cutlass del 85, haré mis virajes
Estos ho niggas intentan tomar lo que es tuyo
Tomar una posición o tener que tomar una primero
Respaldarlo, pero solo tomar una ráfaga
Con tiza blanca haré que pinten tu bordillo
Descansa en paz, haz que pinten tu camisa
Si un negro intenta tomar mi valor
Pero tu sabes
Mi último blanco fue de 20 millones
Tan familiar como Tookie Williams, estoy en el edificio
Mi conversación es dinero en efectivo
Vuelo en privado, rara vez tengo equipaje
Cabalgando por el gueto, de donde soy, los niños me aman
Todos los días estoy luciendo joyas, sé que quieren tocarme
Repercusiones obligatorias cuando lesionas la mía
Cada vez que piso el bloque, mi polla está en la línea
Ardiendo como una vela en sandalias Versace
Mi persona en la cámara, así es como se maneja
Ponme en entrenador, voy a la pintura
Hice un par de días de gira y me llevó al banco
Marca mis palabras, sé que estás arruinado, lo veo en tu cara
Bisel de arte cadenas gemelas lo gasto en el jarrón
Los alguaciles estadounidenses vinieron a cortar las puertas
Soy Double M, soy conocido por vencer el caso
Mierda real, puedes marcar mis palabras
Cutlass del 85, haré mis virajes
Estos ho niggas intentan tomar lo que es tuyo
Tomar una posición o tener que tomar una primero
Respaldarlo, pero solo tomar una ráfaga
Con tiza blanca haré que pinten tu bordillo
Descansa en paz, haz que pinten tu camisa
Si un negro intenta tomar mi valor
Pero tu sabes
Mi nigga Nipsey del barro al mármol, qué pasa mi nigga, ugh.
No son 100 millones en la habitación, mierda, tiro por tres, ¿qué pasa, ugh?