Traducción de la letra de la canción Monster - Nipsey Hussle

Monster (original)

As we continue on
The muthafuckin' marathon continues
Every thousand followers on Twitter, got a leak for you niggas
It’s 'cause I do this
Hussle
Gossip, gossip, all I hear is gossip
But everybody know that I’m from Crenshaw and Slauson
In this marathon since my mixtape dropped in
This is for them niggas wondering if I can top it
Uh, I’m I’ll as shit, fo' sho' tho'
My Benz coupe stupid, dodo
Showboat, give me cash fo' sho'
If it ain’t, my nigga, no go
Fresh back from the fuckin' UK
I stayed for one week and got paid each day
Shopping in Harrods heard the white boys say
«That, that’s Nipsey Hussle he’s massive in the States»
Check out the odds and the obstacles I’ve conquered
Therefore my progress makes me a monster
First one to make a name without the Doctor’s co-sign
I’m fine, the streets is my sponsor
And they hold me down quite well
Can’t ya tell, pound sign fell
Follow me, holla my name at the show
This is dedicated to the girls front row
When I’m rocking stages and my pants sag low
I ain’t mad, go and grab, and go for what you know
Bright lights, different cities every night
Livin' that type of life all the pretty girls like
Fuck but don’t wife 'cause they just not right
The type to sell their soul to stand in the spotlight
Long flights got me thinking 'bout the type
Of thoughts through the heads of my niggas that caught life
We all got balls, they caught strikes
And we don’t got swag, we got stripes
I took my turf to new heights
And I’m so Slauson Ave. I got it tattooed twice
Nigga, huh, the, the marathon continues
Oh, the marathon continues
Oh, the marathon continues
So act like you know, bitch
Bitches, niggas, hoes
Crips and Bloods
Fake Crips and Bloods
Rappers, singers
All you niggas get on this marathon
Road to the riches, you know, huh, huh
Hussle hussle
Gossip, gossip, all I hear is gossip
But all you niggas know that I’m from Crenshaw and Slauson
It’s the leak, nigga
See you niggas at 55,000

(traducción)

A medida que continuamos
El maldito maratón continúa
Cada mil seguidores en Twitter, tengo una fuga para ustedes, niggas
es porque hago esto
ajetreo
Chismes, chismes, todo lo que escucho son chismes
Pero todos saben que soy de Crenshaw y Slauson
En este maratón desde que apareció mi mixtape
Esto es para los niggas que se preguntan si puedo superarlo.
Uh, estoy como una mierda, para 'sho' tho'
Mi Benz cupé estúpido, dodo
Showboat, dame efectivo para 'sho'
Si no lo es, mi negro, no vayas
Recién llegado del jodido Reino Unido
Me quedé una semana y me pagaron todos los días.
Ir de compras en Harrods escuchó decir a los chicos blancos
«Ese, ese es Nipsey Hussle, es enorme en los Estados Unidos»
Echa un vistazo a las probabilidades y los obstáculos que he conquistado
Por lo tanto, mi progreso me convierte en un monstruo
El primero en hacer un nombre sin el co-firmante del Doctor
Estoy bien, la calle es mi patrocinador
Y me sujetan bastante bien
No puedes decir, el signo de libra cayó
Sígueme, grita mi nombre en el show
Esto está dedicado a las chicas de primera fila.
Cuando estoy rockeando escenarios y mis pantalones se hunden
No estoy enojado, ve y agarra, y ve por lo que sabes
Luces brillantes, diferentes ciudades cada noche
Viviendo ese tipo de vida que les gusta a todas las chicas bonitas
A la mierda, pero no a la esposa porque simplemente no están bien
Del tipo que vende su alma para estar en el centro de atención
Los vuelos largos me hicieron pensar en el tipo
De pensamientos a través de las cabezas de mis niggas que atraparon la vida
Todos tenemos pelotas, atraparon strikes
Y no tenemos botín, tenemos rayas
Llevé mi territorio a nuevas alturas
Y soy tan Slauson Ave. Me lo tatué dos veces
Nigga, eh, el, el maratón continúa
Oh, el maratón continúa
Oh, el maratón continúa
Así que actúa como si supieras, perra
Perras, niggas, azadas
Crips y Bloods
Crips y Bloods falsos
raperos, cantantes
Todos ustedes, niggas, se suben a este maratón
Camino a la riqueza, ya sabes, eh, eh
ajetreo ajetreo
Chismes, chismes, todo lo que escucho son chismes
Pero todos ustedes, negros, saben que soy de Crenshaw y Slauson
es la fuga, nigga
Nos vemos negros a los 55.000